"كنت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister misin
• istiyorsun
• istersen
• istedin
• istiyordun
• olmak istiyorsan
• etmek istiyorsanız
• istediğin
• istiyorsan sana
• etmek istiyorsan
• istemiştin
• isterseniz

Hey, bir düğmeye basarak 10 bin kazanmak ister misin?
مهلا، كنت تريد أن تجعل 10 الكبرى للالضغط على زر؟

Pekala, Benjamin Cahill hakkındaki en iyi şeyi öğrenmek ister misin?
هم. كل الحق، كنت تريد أن تعرف أفضل شيء بنيامين كاهيل؟

Duyduğun suçluluk yüzünden cezalandırılmak istiyorsun ama buna alet olmayacağım.
كنت تريد أن يعاقب على ذنبك، ولن أكون جزءا منه.

Şimdi ise bir dekorasyoncu olmak istiyorsun buna karışamam.
إن كنت تريد أن تصبح دكتاتورياً الآن فهذا ليس من شأني

Eğer sonrasında buraya Ölmek için dönmek istersen, sorun değil.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

Başka biri olmak istedin çünkü Jackson Lake'in yitirdiği çok şey vardı.
كنت تريد أن تصبح شخص آخر، لأن جاكسون ليك قد فقد الكثير.

Bir numaralı zenci kardeşle oynamak ister misin?
كنت تريد أن تلعب مثل شقيق الروح رقم واحد؟

Götürülmeden ona bir kere daha uğramak ister misin?
كنت تريد أن تعطيها فرقعة ؟ قبل أن يأخذوها ؟

- Tabi bir avukata göstermek ister misin bilmem?
ـ لا أدري ما إذا كنت تريد أن اشراف محام.

- Bira filan içmek ister misin?
كنت تريد أن تأتي في لشرب الجعة أو شيء من هذا؟

Ailene bakmak mı istiyorsun?
إذا كنت تريد أن تأخذ الرعاية لك ، ما يعطي لعائلتك.

Belki de "Küçük kasabalardaki erkekler" demek istiyorsun. Hayır.
ربما كنت تريد أن تكتب، الأولاد من المدن الصغيرة

Bize gerçek bir mahkumiyet sağlayacak kanıt görmek mi istiyorsun?
كنت تريد أن ترى أدلة على أن وسوف آمن لنا قناعة حقيقية؟

Bak, benim bölgemde cinayet olmayacak... ama ona bir ders vermek istersen...
اسمع ،لن يقتل أحد في قسمي لكن اذا كنت تريد أن تضربه

Bize meydan okumak istersen, Ravenna'ya bekleriz.
إذا كنت تريد أن تتحدانا، تعالى إلى رافينا.

Biraz süslenmek istedin değil mi?
كنت تريد أن يكون نوعا من قليلا زخرفة، لم أنت؟

Kendini yıllardır görmediğin bir şekilde görmek istedin.
كنت تريد أن ترى نفسك كما كنت لم ترى نفسك لسنوات

Ne konuşmak istiyordun?
دعني أسألك ماذا كنت تريد أن تسألني عنة ؟

Eğer, yasadışı olmak istiyorsan, hiçbir kural olmamalı. Kuralsızlığın kuralı olmaz.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Ama eğer bana teşekkür etmek istiyorsanız artık burda beklemeyiniz gidelim
كن إذا كنت تريد أن تشكرني فدعنا لا نتأخر

Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Para kazanmak istiyorsan sana iş verebilirim.
إذا كنت تريد أن تجنى بعض المال سأعطيك عملاً

Ona yardım etmek istiyorsan, istifa et sonra o çocuğu evlat edin ve kadının dizinin dibinde otur.
إذا كنت تريد أن يساعدها على ذلك ماسة، الاستقالة وظيفتك .. وتذهب وتبني هذا الطفل والجلوس في حضن أن سيدة.

Bundan öncede profesyönel bir sörfçü olmak istemiştin.
وقبل هذا كنت تريد أن تكون متزلج ماء محترف

Çünkü bir politikacıyla birlik halindeyseniz, valinin oğlunun vaftiz töreni veya düğünü olsun ya da başkanla arkadaş olmak isterseniz, onu nasıl eleştireceksiniz?
ولكن إن كنت حليفاً مع السياسيين، إذا كنت تذهب إلى زواج ابن الحاكم أو كنت تريد أن تكون صديق الرئيس، كيف يمكنك انتقادهم؟