"كنت مشغول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşguldüm
• meşguldün
• meşgul
• İşim vardı
• meşgulüm
• meşgulmüşsün
• meşgulmüşsünüz
• dikkatimi dağıttı
• meşguldünüz

Daha da söylemiş olabilir ama o sırada bacaklarına bakmakla meşguldüm.
ربما قالت أكثر من ذلك لكنني كنت مشغول بالنظر إلى ساقيها.

Evet biraz meşguldüm.
آجل ، كنت مشغول سأحاولالاتصالبهابالمنزل.

Biliyorum daha önce meşguldün ve ben de bazı hastalara bakmak zorundaydım
أعرف اتك كنت مشغول من قبل وانا جئت لأطمئن على بعض المرضى

Tabii. Tahmin edeyim, hararetli bir gerçek hikâye aramakla meşguldün.
دعني اُخمن , أنت كنت مشغول بالبحث في قضيه مثيره

Dans boyunca aval aval bana bakmakla meşgul olduğun için yaşlı Bayan Flynn'e takılıp düştüğün geceyi mi diyorsun?
أنت تقصد عندما , أثناء الرقص أنت تعثرت فوق السيدة العجوزة فلن لأنك كنت مشغول جدا بالتحديق بي ؟

- Sıkıntıdan patlayacaktım. - Biraz işim vardı, ortak.
انني كالقذاره في هذا المكان - لقد كنت مشغول ياشريكي -

Özür dilerim, geç geldim. Bize para kazanmakla meşguldüm.
انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً

Seni izlerken çok meşguldüm ve gitmek üzere olduğumu söylemeyi unutmuşum.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Seninle yıllar önce tanışmak istedim ama çalışmakla çok meşguldüm, buraya zaman ayırmak için.
أردت أن أقابلك منذ سنوات، ولكني كنت مشغول جداً لتوفير هذا المكان.

Bir süredir uğramadığım için özür dilerim anne, ama çok meşguldüm.
انا اسف لاننى لم ائتى لكى ازورك منذ فترة لاننى كنت مشغول

Üzgünüm uzun zamandır ortalarda yoktum. Çok meşguldüm, gerçekten çok meşguldüm.
انا اسف لاننى لم ائتى لكى ازورك منذ فترة لاننى كنت مشغول

Babamın benden beklediği rolü oynamakla öyle meşguldüm ki...
لقد كنت مشغول جدا بمحاولة لعب الجزء الذي كان يتوقعه والدي

Gelmemeni garipsedim. Üç yıldır meşguldün anlaşılan.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

Anlıyorum, herhalde çok meşguldün ya da hasta falandın.
أعنى ، أود أن أفهم ، إذا كنت مشغول أو مريض أو شئ ما

Senden kardeşini bulmanı istedim, ama meşguldün.
لقد طلبت منك ان تجد اخيك لكنك كنت مشغول.

Şu aralar çok meşgul olduğumu, fazla insan içine çıkamadığımı söyle.
وقل لها أني كنت مشغول جداً مؤخراً وغير قادر على التجول كثيراً

Dün gece delegelerle çok meşgul olduğumu biliyorum.
انا اعلم انني كنت مشغول بالامس مع الضيوف

- İşim vardı, ben bir şey görmedim.
أنا كنت مشغول لم أرى أي شئ

Evet, galiba sana günde üç öğün yemek hazırlamakla ve sana bir ailenin verebileceği şefkati vermekle çok meşgulüm.
نعم، ربما كنت مشغول جدا وضع ثلاث وجبات أمامك كل يوم ومما يتيح لك كل الحب وكان أن الآباء.

Lana'yı ziyaret ederken seni göreceğim sanıyordum ama sanırım meşgulmüşsün.
نعم لقد أعتقدت بأني سوف أراك عندما تأتي لزيارة لانا ولكن على ما أظن بأنك كنت مشغول

Çok meşgulmüşsünüz!
...ولقد كنت مشغول بحق

Ağzındaki kısmen çiğnenmiş etin dikkatimi dağıttı da.
كنت مشغول في نصف بقره ممضوغه تدور في فخك الواسع

Son derece meşguldünüz değil mi Binbaşı? Balık muhteşemdi!
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة