| Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟ |
| Bu yüzden bugün size Bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz. | TED | لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا. |
| - Hayır. O zaman hangisini tercih ettiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | حسنا , إذا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي يعجبك |
| Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ـ لكنه لا يعرف هذا بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ |
| Nasıl olur da fotoğrafa bakarak böyle bir çıkarım yapabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك حقا معرفة ذلك من مجرد النظر إلى صورة؟ |
| Ben Pakistanlıyım. Ve iki Sen nasıl herhangi bir şeyin CTO'su oluyorsun? | Open Subtitles | انا باكستاني, و ثانيا كيف يمكنك ان تكون الرئيس التقني لأي شيء؟ |
| Şimdi, Bunu nasıl yaparsınız? Yani gidip de, | TED | الآن, كيف يمكنك القيام بذلك؟ لن تستطيع فقط الدخول عليهم قائلا : كما تعملون, |
| Bunu nasıl yapacağınızı anlamanın bir yolu, oyunu MoldeVort gibi oynamaktır: her zaman kaçmaya çalışmak. | TED | وأحد الطرق لتكتشف كيف يمكنك ذلك هو لعب اللعبة كما سيلعبها مولديفورت: حاول دائماً الهروب. |
| Molly, Bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Molly, Bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Peki meme dokunuzun yoğun olup olmadığını nereden bileceksiniz? | TED | إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟ |
| Nasıl yapıyorlar, böyle bir şeye nereden başlıyorlar? | TED | ماذا يفعلوا، كيف يمكنك بدء شئ مثل ذلك؟ حقيقةً لا أعرف. |
| Dünyanın fatihinin seni yanında istediğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرفى أن فاتح العالم يريدك؟ |
| İkinci olarak, bu söylentiyi Nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum | Open Subtitles | ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة |
| Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ـ لكنه فقط لا يعرف بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ |
| 30 yıllık sorunları Nasıl olur da yeni bir ilişkiye sokabilirsin ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تأخذ 30 عاما من تعليق المنبثقة في علاقة جديدة؟ |
| Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken Sen nasıl huzur isteyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟ |
| En iyi bilim adamlarımızdan birisiydi, Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | انه واحد من أفضل العلماء كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
| Çünkü bir politikacıyla birlik halindeyseniz, valinin oğlunun vaftiz töreni veya düğünü olsun ya da başkanla arkadaş olmak isterseniz, Onu nasıl eleştireceksiniz? | TED | ولكن إن كنت حليفاً مع السياسيين، إذا كنت تذهب إلى زواج ابن الحاكم أو كنت تريد أن تكون صديق الرئيس، كيف يمكنك انتقادهم؟ |
| Şeker ile tıkabasa dolu bir şeyi Nasıl olur da 'az yağlı' diye etiketleyebilirsiniz? | TED | كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟ |
| nasıI yaparsınız bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لا أعرف كيف يمكنك ذلك لم تصادفني مثل هذه الحالة |
| Eğer başka bir erkek bulursa, Beni nasıl listenden silebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك شطبي من قائمتك إن وجدت شخصا ً آخر ؟ |
| Süpermen'i bulmak için içerden bir bilgim olmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف أن ليس لدي طريقة لإيجاد سوبرمان؟ |
| Hareket eden bir arabanın önüne atlayarak Claudia'yı nasıl kurtaracaktın? | Open Subtitles | كيف يمكنك إنقاذها بالقفز امام سيارة متحركة؟ |
| Aslında Buna nasıl odaklanabiliyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | بصراحة، أنا لا أعرف كيف يمكنك التركيز على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 