"كيميائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimya
• Simyacı
• kimyager
• kimyasal
• kemoterapi
• kimyevi
• kimyacı
• simya
• simyager
• kimyagerdi
• sinir gazı

Şimdi yapılan şey, bir mikrobun içine girmek, metabolik yapısını değiştirmek ve sonuç yaşayan bir kimya fabrikası.
الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي.

Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Söylentilere göre... bir Ulusal Simyacı, ama halkın tarafını tutuyor.
وفقللأشاعات, إنه كيميائي رسمي, لكنه منضم لنا نحن الشعب

Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.

Damlayı aldığımız gibi önce donduruyor ardından da zehrin içindeki her bir kimyasal bileşeni ayırıp arıtacak bir makineye koyuyoruz.
فبمجرد أن نحصل عليها، نجمدها، ومن ثم نمررها عبر آلة تفصل وتنقي كل مركب كيميائي من المركبات التي تشكل السم.

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي

Aşağıda onu analiz ettiği küçük bir kimya laboratuvarı vardır.
هنا يوجد معمل كيميائي مصغر يقوم بتحليل العينة

Unutma, ben kimya okudum. Saç analistiydim.
لا تنسي بأني كيميائي كنت خبيراً في صباغة الشعر.

kimya laboratuarında çalışmanın avantajlarından biri de bu.
أجل، أنها إحدى ميزات العمل في مختبر كيميائي

Aldığı ceza onu pek etkilemedi. Benim ağabeyim Metal Simyacı.
لا تهم ساعة الجيب, اخي كيميائي المعادن الكامله

Ben getirdim, Tüm Metal Simyacı!
أنا فعلت ذلك, يا كيميائي المعادن الكامله

Metal Simyacı. Bu siz çocukken eğitim gördüğünüz ada, değil mi?
كيميائي المعادن الكامله, لقد سمعت أن هذه هي الجزيرة التي تدربت عليها

İşte bu nedenle, bu iki metabolizmamız var. Alman kimyager Michael Braungart'la çalıştım ve iki temel metabolizma tanımladık.
اذا، لدينا استقلابان، عملت مع كيميائي ألماني، مايكل برونجارت، وقد قمنا بتعريف هذين الاستقلابين الأساسيين.

Gaz 1600 yılında van Helmont adlı bir kimyager tarafından icat edildi.
اكتشف الغاز عام 1600 كيميائي هولندي يدعى فان هلمونت.

Bir kimyager yaşlanmamı önlemek için bir taş kullandı.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Alanı temizle. 5 dakika sonra kimyasal bir patlama olacak.
أغلق المنطقة، من المحتمل حدوث إنفجار كيميائي خلال خمس دقائق

Bunlar ameliyat olmuş başlarına yüksek dozda radyasyon almış ve birinci aşama kemoterapi uygulanan, bu uygulamanın başarısız olduğu ayrıca tümörün tekrar büyüme
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس ولعلاج كيميائي من الدرجة الأولى لكن ذلك فشل وعاودت أورامهم النمو.

Biraz daha yaklaştığınızda, bir sürü boruya benzemeye başlıyor, mesela bir kimyevi fabrika, ya da rafineri veya karmakarışık bir otoyol kavşağına.
و كلما اقتربت قليلاً، تبدو كأعداد كبيرة من الأنابيب، كمعمل كيميائي ربما، أو مصفاة، أو ربما تقاطع شارع عام رهيب.

Babamız önce tecavüzcüydü, şimdi de kimyacı oldu.
أولاً كان الأب مغتصباً الآن هو كيميائي

Babam da aslında simya konusunda dünyanın en üstün tarihçisiydi.
وبالواقع، والدي كان مؤرخ كيميائي بارز في العالم.

Ve sizden önce, evet, tarihteki her simyager yalancı ve hilekar illüzyonistlerdi.
وقبل ان تسأل , نعم كل كيميائي في التاريخ كاذب و غشاش ومخادع

Leeds yetenekli bir kimyagerdi.
كان ليدز كيميائي ذو مهارة بارعة

'İddialara göre tesis yeni bir sinir gazı geliştirmekte.'
يقال بأنّ هذا المختبر .. يعمل على تطوير سلاح كيميائي جديد