"لايوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• hiçbir
• yoktur
• hiç
• değil
• yoktu
• olmadığını
• olmaz
• kalmadı
• yokmuş

Fakat takmamanız için de bir neden yok, değil mi?
ولكن لايوجد سبب لعدم تجربتها,اليس كذلك ؟ هل يوجد ؟

Ev kapkaranlık ve acıktım ve yalnızım ve zekice yorumlarımı duyacak kimse yok.
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي

Kredi geçmişi yok son beş yıl içinde hiçbir şey yok.
لايوجد له تاريخ إئتمانى لايوجد أى شيئ عن الخمسة أعوام الأخيرة

Geçen gün biri bana dedi ki kanunda adalet yoktur.
أحدٌ ما قال لي ذلك اليوم: لايوجد عدالة في القانون

Yani onunla, Bayan Kettering arasında bir bağ yok, değil mi?
اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟

Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Arka pencerelerden biri açık, ama zorla girilme belirtisi yok.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Günlüklerinde intihar etmeyi düşündüğünü gösteren herhangi bir şey yok.
لايوجد ملاحظات لاشئ فى مدونتها يشير الى لقد اعتبرت منتحره

Suyu test ettik. Işık üretmesine neden olabilecek bir şey yok.
لقد فحصنا الماء , لايوجد هناك شيء يساعد في الاشعاع الحيوي

"Aşk" falan yok. Âşık değiliz. Onun kız arkadaşı var.
لايوجد حب ، لم يعد بيننا أي حب لديه صديقه

Bende yok ama sanırım bir koşu köşeye gidip alabilirim.
لايوجد هنا، لكني أظن بإمكاني الذهاب للخارج وإحضار بعض منه.

Sofrada pek fazla bir şey yok ama umarım beğenirsin, damadım!
لايوجد الكثير على المائده لكن اتمنى ان تأكل كثيرا يا صهرى

Ne yazık ki, geçit civarında işe yarar birşey yok.
لسوء الحظ لايوجد شئ مفيد في المكان القريب من البوابة

Neden dersen, onun asla pes etmeme ninja felsefesinde hiçbir tereddüt yok.
لماذا؟ لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

Yakında özgür kalacaksınız. Şebeke falan hiçbir şey yok. Kahretsin!
سيكون حرا قريبا لا شيء , لايوجد شبكة , اللعنة

Hadi ama bu gerçekten iyi. Radyoda bunun gibisi yok. yok!
هيا بحقك, هذه أغنية جيدة حقاً لايوجد شيء كهذا على الراديو

Çünkü altıncı his yoktur. Beş his var ve ruh dünyası yok.
لأنّ لايوجد هنالك 6 حواس فقط هنالك 5 حواس، ولاتوجد روحٌ للعالم

Ama... Acaba hiç kimse bunun bir bağlantısı olmadığını kanıtlamış mı?
ولكن هل أثبت شخص ما فعلياً إنه لايوجد علاقه بينهما ؟

Tehlikede olduğunu ortaya koyan bir durum söz konusu değil ama.
لايوجد سبب منطقى لكى أظن انها خطيرة ,ان كان هذا ماتعنيه

Evet, biraz derin kestim, ama Dr. Raffin önemli bir yara olmadığını söyledi, bu yüzden uğramana gerek yoktu.
أجل لقد قطعت نفسي بعمق ولكن دكتور رافين قال بأن لايوجد تلف كبير لذا لا يجب عليكِ أن تمري

Ön tarafta sadece yemekli vagonu var ama şimdi orada kimse olmaz.
لايوجد غير عربة الطعام امامنا, ولكن, لايمكن ان يوجد احد هناك الآن.

O zaman söylenecek başka bir şey kalmadı, öyle mi?
حسنا اعتقد بانه لايوجد شيء اخر لقوله هل هناك شيء؟

Boş sandalye yokmuş.
انضم إلينا.. ماعدا انه لايوجد مكان لتجلس فيه