"لا أعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu bilmiyorum
• ne bilmiyorum
• Neler
• bilmem
• ne anlattı bilmiyorum
• ne gelir bilmiyorum
• ne dediğini bilmiyorum
• ne diyeceğimi bilemiyorum

- Ona ne olduğunu bilmiyorum ki. - Sana inanmamayı dilerdim.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Babam bizi bir şeyi avlamaya gönderiyorsa ne olduğunu bilmiyorum.
, لو كان أبي يرسلنا لصيد شئ لا أعلم ماذا

- Başka ne bilmiyorum. - Ben hız gerek, saat bu kadar duyuyorum.
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

Neler oluyor bilmiyorum ama bu akşam herkesin ağzı kötü şarap kokuyordu.
أنا لا أعلم ماذا يحدث، لكن تقريباً الجميع رائحة أنفاسه نبيذ الليلة.

Sizi bilmem ama ben geleceğim için bir şeyler yapmaya kararlıyım.
لا أعلم ماذا عنكم، ولكني أنو أن أفعل شيء في حياتي.

O kadın size ne anlattı bilmiyorum ama ben bir şey yapmıyor...
لا أعلم ماذا أخبرتك تلك المرأة لم أكن أفعل شيء

Elimden başka ne gelir bilmiyorum. Söylediklerinde kararlı.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل غير هذا فقد أرادت الاستمرار عليه

ne dediğini bilmiyorum ama eve gelmen gerek.
لا أعلم ماذا تقول بحق الجحيم اسمع، عليك أن تعود للبيت

ne diyeceğimi bilemiyorum, hoşça kal dışında.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Bak Charlie, Tanya ve senin aranda ne olduğunu bilmiyorum.
أسمع , تشارلي, لا أعلم ماذا يحدث بينك وبين تانيا

ne olduğunu bilmiyorum, ama tehlikeli bir his uyandırdı. Bir çeşit teknik olmalı.
لا أعلم ماذا كان ذلك، لكنّي شعرتُ بالخطر، لا بدّ أنّه أسلوبٌ ما.

Burada tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, adını ne koyacağımı bilmiyorum ama şunu biliyorum ki oyun oynamak için fazla yaşlıyım...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Almanca bir şey. ne olduğunu bilmiyorum. Konuşmuyorum o dili.
بالألمانية، لا أعلم ماذا قال، إذ أنّي لا أتحدث الألمانية.

Hey, bakın, ne olduğunu bilmiyorum bayan.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Beklentilerin ne bilmiyorum ama beklentilerini düşürmen gerekiyor.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

- Bunun anlamı ne bilmiyorum. - Demek oluyor ki demo büyük olasılıkla çökecek.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Burada Neler dönüyor bilmiyorum ama biri bir çuval inciri...
لا أعلم ماذا يجري لكن أحداً ما رمى الكرة هنا

Orada Neler döndüğünü bilmiyorum ama biraz yoldan çıkmış gibi duruyor.
أنا لا أعلم ماذا يدور هناك، لكنه خرج قليلا عن المسار.

Hayır, kesinlikle anlatamadın. bilmem ben anlatabildim mi?
.كلا، لا أعلم ماذا تقصده هل تعرف ما أقصده أنا؟

Ne yapacağını bilmem ama başın büyük dertte.
، لا أعلم ماذا يجب أن تعمل . لكنك في فوضى حقاً

H.G. size ne anlattı bilmiyorum ama--
أنا لا أعلم ماذا أخبرتكي اتش جيه

Kira'ya ne anlattı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا قالت لـ(كيرا)

Elimden ne gelir bilmiyorum ama dert değil.
حسناً، لا أعلم ماذا يمكنني أن أساعدك ـ لكن حسناً، ماذا تُريد؟

- ne dediğini bilmiyorum. - Ben açarım!
ـ لا أعلم ماذا تقصد ـ لقد فهمتك

Bunun için ne diyeceğimi bilemiyorum. ne diyeceğimi bilemiyorum
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول