"لا احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• kimsenin
• kimse yok
• - Kimse
• Hiçkimse
• hiçbiri
• Kimse bana
• Kimse seni
• biri yok
• Artık kimse
• bilmiyor
• kimse böyle
• çünkü kimse

Ve dünyada Hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

O kendi yolunu takip edecek. Hiç kimse onun için seçemez.
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له

Ve Hiç kimse, beni bu tahsilattan alıkoyamaz. Hiç kimse!
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. Kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Aptallık etme ikimizi de öldürteceksin. Sana yardım edecek kimse yok.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

- Onu görmeyi isterim. - Kimse Nilssen ile görüşmeyecek doktor.
. اود رؤيتها - "لا احد يمكنه التواصل مع "نيلسن -

Neden geldiğini bilmiyorum. Seni Hiç kimse burada görmek istemiyor.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Sana iki çift lafım var. Hiç kimse benimle Malibu'm arasına giremez.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

O bildiklerini bize söylemedikçe Hiç kimse bir yere gitmeyecek
لا احد يذهب الى اي مكان الى ان نعرف مايعرف

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan Hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

mümkün değil. Hiç kimse sadece bir aylıkken yaşadıklarını hatırlamaz.
مستحيل , لا احد يذكر عندما كان عمره شهر واحد

Bu amaç her neyse, Washington'dan Hiç kimse detaylarını bilmiyor.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

kimsenin bir milden uzağa gitmeyi başaramadığını biliyorsun değil mi?
انت تعلم انه لا احد استطاع الذهاب ابعد من ميل؟

Problem kızımın kayıp olması ve kimsenin bana onun nerede olduğunu söyleyememesi.
المشكلة ان ابنتي مفقودة و لا احد يستطيع ان يخبرني اين هي

Sanırım kimsenin bebeğimiz üzerinde bilimsel deneyler yapmadığı konusunda anlaşmıştık.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Tamam, çocuklar. Evde kimse yok. Sizler yukarı gidin.
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن

Yaşayan biri bulunana dek içinde kimse yok sanılıyordu.
انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

- Birşeyler yapmışsınız, dedi - Kimse hiçbir şey yapmadı.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

Hiçkimse bu vadiyi O'nun kontrol ettiği kadar iyi kontrol edemez.
لا احد يمكنه السيطرة على هذا الوادى كما يمكنه.

Siz acemilerin hiçbiri böyle bir şey kazanmadı.
لا احد من لاعبيك الغير مهرة فاز بهذه الطريقة ابدا

Bana bak, Kimse bana hiçsin diyemez. - Siz birer hiçsiniz. Anladınız mı?
اسمع لا احد يطلق على اننى لا شىء هل احد منكم فهم ذلك

Geldiğin zaman arka kapıdan çıkıp gidebilirsin, Kimse seni görmez.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Şu an burada olduğunu ve ne yaşandığını bilen biri yok.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث

- Artık kimse bizi durduramaz. - Çok ileri gittin.
لا احد سيوقفنا الان ذهب الموضوع أبعد مما ينبغي

Bak, burada kimse bu konuyla ilgili benim kadar şey bilmiyor.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

kimse böyle bir aşağılanmayı ve tüm bu badireleri atlatmayı hak etmiyor.
لا احد يستحق هذا القدر من المهانة ولا ان يمر بكل تلك المراحل المؤلمة

çünkü kimse beni baş koyduğum yoldan döndüremez. Kimse, hiçbir şey.
لأنه ما من أحد سيوقفني عن خطتي لا احد ، لا شيء