"لا بأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli değil
• Tamam
• Her şey yolunda
• Geçti
• - Sorun değil
• şey yok
• İyi
• sorun yok

Ama bunun Önemli değil. Çünkü biz dublörüz, mantıklı insanlar değiliz.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Önemli değil. Bu, ilk pantolonsuz kalışım değil. Son da olmayacak.
لا بأس , لم يكن بنطالي الأول و لن يكون الأخير

-Durun! Önemli değil. İşte bu yüzden feragatname imzalıyorsunuz millet.
لا بأس , لهذا نحن نوقع التنازلات , أيها الرفاق

Tamam. O zaman ben de sana büyük haberi veremem.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Tamam, bebeğim, Geçti. Hemen bir ambulans gönderiyorlar, Tamam mı?
لا بأس عزيزي سيارة الإسعاف في الطريق , تماسك فحسب

önemli bir şey yok. Her şey yolunda benimle tartışmayı keser misin artık!
ليس بالأمر المهم. لا بأس. حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟

- Sorun değil mi? - O ne yaptığını bilir.
حسناً ، أنه حصان البحر ، لكن لا بأس بذلك

Bir şey yok. Bana doğru yürü. Dışarıda birileri var.
لا بأس ، فقط تحرك نحوى هناك احداً ما هناك

Önemli değil, anne. Onunla olmak zorunda değilsin. Bir sürü--
أمي ، لا بأس ، ليس عليك الإستقرار معه، يوجدالكثيرمنالرجال..

Önemli değil. Yani, onlar kavga ediyor onlar sevişiyor. Ben de kalabalığın içindeyim.
لا بأس, أقصد, هؤلاء يتشاجرون و هؤلاء يتحابون, وأنا في حديقة الحيوان معك

Aslında Önemli değil. Ben de gidip hava almak istiyordum.
أتعلمون، لا بأس بذلك فى الواقع أنا أريد بعض الهواء

Olsa da Önemli değil, ama niye en son bizim haberimiz oluyor?
لا بأس أن يحدث هذا، لكن لماذا نكون ىخر من يعلم ؟

- Önemli değil. - Çok fazla çekmediysen sorun yok.
لا بأس بالأمر ، طالما لم تسحب الكثير فأنت بخير

Çünkü bazen insanlar seninle oynamak istemez ama bu Önemli değil.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Tamam. Hafta sonuna kadar hallederiz. Maaşımı o zaman alıyorum.
أجل، لا بأس، لا بأس بنهاية الأسبوع، سأقبض راتبي عندئذ

Şimdiye kadar rüzgar faktörleri iyi yönde ve boşaltmaya başlıyorlarmış. Tamam.
إتجاه الرياح لا بأس به حتى الآن وقد بدؤوا فى الإجلاء

sorun yok. Annen burada, merak etme. Her şey düzelecek, Tamam mı?
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

- Tamam. - Biraz da sen altta kal lan.
لا بأس بلحس خوختها لا تكن أناني، لا تكن جنسي

Bütün bu yaşananlardan önceki kadar iyi hissetmesem de, Her şey yolunda.
إنه ليس بجوده ما كان لدى قبل ذلك ولكنه لا بأس به

Tamam Geçti. Ben polisim. Seni buradan çıkartacağım Tamam mı?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

- Sorun değil. - Sen bir çaresine bakarsın. Unutma, Tamam mı dostum?
لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟

Sorun değil. Depresyon bir sıkıntı değil. Eğer depresyon geçiriyorsanız, iyi olacağınızı biliyorsunuz.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

"Spencer Ricks diyor ki, 'Yemek ve temizlik yaptığı sürece sorun yok."'
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف