"لا تقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durma
• durmayın
• dikilme
• dikilip durmasana
• Ayağa kalkma
• dursana
• durmuyorsun

Orada yarışma köpeği gibi dikilip durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Aynı aileden değilmişiz gibi uzak durma öyle, Enişte bey.
لا تقف جامداً هكذا وكأننا لسنا عائلة يا زوج الأخت

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

- Duvarlar hareket ediyor! - Orada durmayın! Bir şeylerle destek yapın.
الجدران تتحرك - فقط لا تقف هنا - حاول تثبيته بأى شىء

dikilme orada öyle. Vur ve ilerle, vur ve ilerle!
لا تقف فقط هكذا إضرب و اهرب، إضرب و اهرب

Orada dikilip durmasana sen...
لا تقف كذلك هناك.

Öyle durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Öyle salak salak durma. Sür kamyonu!
لا تقف هناك تثرثر مثل الاحمق هيا أركب و قد الشاحنة

Annen hamileyken, mikrodalganın önünde durma demiştim.
أخبرت أمّك أن لا تقف بجانب المايكرويف متى هي كانت حبلى معك

Orada öylece durma, geri zekalı.
،حسن، لا تقف هناك وحسب أيها الوغد الغبي.

Yuri, orada durma salak herif. Sen de bir...
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Sakın durma, daha çok yarış var.
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك

Dikilip durma, civata keskisini getir!
لا تقف هكذا، أحضر القاطع اقتلع ذلك الباب

Öyle durma. Getir onu içeri.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

Çatıya doğru devam et. Hemen. Sakın durma.
استمر بالصعود للسطح لا تقف لأي شيء، واصل الصعود

Domuzun derisi yağlı, çok yakınımda durma bıçak elimden kayıp, ciğerine saplanabilir.
جلد الخنزير زلق. لا تقف قريب جداً. قد تنزلق يدي وتدخل الشفرة إلى كبدك.

Orada öyle boş boş durma, İki Numara.
لا تقف مكانك محدّقا ببلاهة، أيها المساعد

Öyle havlayan küçük köpekler gibi dışarıda durma, içeri gel de seninle ilgilenelim.
ووف ، ووف لا تقف هنا ، ككلبي الصغير أدخل الى الداخل و عالج نفسك

Bir eski eş kuklası yakarken, çok yakında durmayın.
من مسافة أمنة لا تقف بالقرب منه عندما تشعل النار بتمثال للزوجة السابقة

Hey orada dikilip durmayın öyle. Size dedi adam bana değil.
لا تقف متفرجًا، لقد أخبرك أنت أن تحرك الحواجز وليس أنا!

Sokak direği gibi dikilme etrafta.
الأن لا تقف مثل عمود الأنارة تمشى نحو البار

Devasa pörsük s*k gibi dikilip durmasana orada.
لا تقف هناك كالأحمق

Rosa Parks'a da böyle söylemişlerdi. Sakın Ayağa kalkma.
(هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل -

- Doğru dursana.
-لماذا لا تقف معتدلاً؟

- Hiç yerinde durmuyorsun.
أنك لا تقف بلا حراك