"لا تلمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunma
• dokunmayın
• dokunmak yok
• dokunmamaya
• dokunamazsın

Git al Kaptan, git, ama ayağıma bir daha dokunma.
إذهب وأجلبه إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

- Bir parçasına bile dokunma! - Tamam. Sakin ol.
ـ لا تلمس قطعة منه ـ حسناً، خذ الأمر ببساطة

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

- Kartlara dokunmayın. - Bir kız istiyordum..
ــ من فضلك يا سيدي، لا تلمس الورق ــ أحتاج إلى ملكتي يا راي

Sen burada kal ve sakın bir daha topa dokunma.
فقط ابقى في الخلف و حاول ان لا تلمس الكره

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. Yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

Burada bekle, hiçbir şeye dokunma ve kimseyle de konuşma.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً

Ne zaman geldiğini hiç bilmiyorum. Fotoğraf makineme dokunma! Çık dışarı!
لا يمكن أن يعرف ما تصوريه لا تلمس آلة تصويري اللعينة

Bu kutuyu senin hücrenin demirlerine asacagim. dokunma ona.
ـ سوف أصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك ـ لا تلمس هذا

Senin kadar hızlı gidemem. Ayakkabılarıma dokunma.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

Bir daha ben araba kullanırken direksiyona dokunma Beni duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Onun esyalarïna dokunma. Insanlarïn esyalarïna dokunmasïna delirirdi.
لا تلمس اغراضها.لان ذلك يجعلها مجنونة عندما يلمس الناس اشيائها

Sana kaç kere bana sormadan bir şeye dokunma dedim?
كم مرة يجب علي أن أقول لك أن لا تلمس شيئاً بدون إذني؟

Orada kırmızı bir düğme var. Ona asla dokunma.
الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً.

Bu toplu taşıma aracı. Hiçbir şeye dokunma. Her şey kirli.
إنه نقل عام لا تلمس أي شيء , كل شيء قذر

Ben gelene kadar yıkama, ve tırnaklarına dokunma.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

Ama kutupların ikisine birden aynı anda dokunmayın.
ولكن,لا تلمس الاقطاب الكهربائية معا في نفس الوقت

Efendim lütfen, kameraya dokunmayın. Kaydetmeye hakkımız var.
سيّدي رجاءً, لا تلمس آلة التّصوير نمتلك حق التّصوير

Evet, biz kapı ile ihtiyacınız. Bizim kristaller dokunmayın.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

dokunmak yok, Dutchy. Bu şey bana 800 kağıda mal oldu.
" لا تلمس يا " دتشي هذا الشيء كلفني 800 دولار

Daha başka delillere dokunmamaya çalışır mısın?
هلا حاولت ان لا تلمس شيئاً من الادله ؟

Ama bu üsteki herhangi birşeye izinsiz dokunamazsın.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح