"لبضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• kaç
• iki
• tanıştığı

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Belki geri kalanımız, birkaç dakikalığına bara geçse iyi olacak.
حسنا، ربما بقيتنا يجب ان تذهب الى البار لبضع لحظات

- Sorun değil. birkaç dakika daha olsa fena olmazdı.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Bunun, sadece bir kaç senelik değil, on senelik bir girişim olması gerekir.
تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلاً عن كونها مقاربة لبضع سنين

Bir kaç dakikalığına herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. Bandajları değiştireceğim.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

Neden birkaç saatliğine dışarı çıkıp dışarıdan bir şeyler getirmiyorum?
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً

İşleri yoluna girene kadar birkaç aylığına kuzenimde kalacağız. Bu işine yarar.
سوف نمكث عند قريبى لبضع شهور حتى نستطيع العوده إلى المسار الصحيح

Bu da şu anlama geliyor birkaç dakikalığına yalakalık yapmalısın...
لهذا، إذا كان الأمر يستحق أن تذللي نفسك لبضع دقائق

birkaç gün çıktık ama gerçekten o kişi olabilir mi?
هو سيغادر لبضع أيام لكن أعتقد حقاً أنه الرجل المناسب

Hapiste, bebeğini belki birkaç saat kucağında tutabiliyorsun, sonra gidiyor.
في السجن، يحقّ لي حملها لبضع ساعات فقط ثم تذهب

Littleton'a gideceğini bu yüzden de kızlarla birkaç saat daha ilgilenmemi istedi.
وسألني اذا بإمكاني أن أعتني بالفتيات لبضع ساعات إضافية بينما يذهب لليتلتون

Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla.
أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية

Baban yarışmaya girdiğin dönemde bir keresinde birkaç saatliğine ortadan kaybolduğunu hatırlıyor.
والدكِ يقول بأنّه يَتذكّر أنّكِ فُقِدتِ لبضع ساعات أثناء واحدة من مسابقاتك

birkaç gün sonra onun da hoşuna gitti ve benimle oynadı.
من المفترض ان تكون سعيدة لبضع ايام بعد ذلك وتلعب معي

birkaç ay sonra anladı ki burası bir suç örgütünün görünen yüzü.
عمل لبضع شهور ثم إكتشف أن هذا الملهي هو غطاء لمنظمة إجرامية

Pekala sadece birkaç geceliğine, ve bana fazla bir seçenek bırakmadın.
حسنٌ، سيدوم الأمر لبضع ليالٍ فحسب، ولمْ تتركي لي خيارات أُخرى.

Hiç sorun yaşamadık. Bu sadece bir kaç günlük bir iş.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

Bir kaç saat boyunca hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

Yanlış yöne bir kaç adım atarsınız ve temelli kaybolursunuz.
امشوا في الطريق الخاطىء لبضع خطوات و ستندثرون إلى الآبد.

Zaten uzun süre kalmanı istemiyorum yalnızca bir iki gece takıl diyorum.
لا أعرض عليك الاستئجار أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ