"لبضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• kaç
• iki

Soğuk algınlığı bile olsa yaşını göz önüne almalısın. birkaç gün dinlen.
يجب أن تراعي عُمرك، حتى إذا كانت مُجرد إنفلونزا، إستريح لبضعة أيام

birkaç gün ilaç versek iyi olabilir, çok gergin görünüyor.
أعتقد من الأفضل أن نضعه تحت تأثيـر التخدير لبضعة أيـام

Hayır, emniyette olabilmen için birkaç günlüğüne seni başka bir yere götürüyorum.
? , أنا فقط أستعمل مخبأ بعيداً بعض الأوقات لبضعة أيام لحمايتكي

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Bence Linda bir kaç haftalığına Rhoda Hala'yı ziyarete gitmeli.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Seni birkaç gece burada tutacağız, sana biraz demir enjekte edeceğiz.
سنبقيكِ هنا لبضعة أيام، . لتحصلي على السوائل والمعادن الضرورية للدم

birkaç gün herifi sağda solda gezdirip... birşeyler araştırıyormuş, birilerini izliyormuş gibi yapsın,
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

Böyle bir yer birkaç gün boş kalınca hemen kapılır.
غرفة جميلة كهذه إذا فرغت لبضعة أيام فسيخسرها من المؤكد

Takım topu kaptırmış bu yüzden birkaç dakika için giremeyeceğiz.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

Sadece birkaç gün beni idare et tamam mı? Ne?
إسمعني ، غطّي أخباري لبضعة أيام فقط ، حسناً ؟

Graham'ın ortadan kaybolmasından birkaç ay sonra Nate kendi senaryomuz gibi sunabileceğimizi söyledi.
من أي شيء يمكنني كتابته نعم بعد أن أصبح غراهام مفقودا لبضعة أشهر

birkaç dakikanız varsa sizinle konuşmak istediğim bir konu vardı.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Norma küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

06.00'da beni alacaklar ve birkaç gün şehir dışında olacağım.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Dekana, onun hamile olduğunu, ve birkaç aylığına çalışamayacağını söylerim.
سوف أقول للعميد بأنها حامل تحتاج إلى إجازة لبضعة أشهر

Seni birkaç günlüğüne şehir dışına çıkarmamı annen söyledi bana.
امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

Başkan ona birkaç gün izin verdi. Kızına bile gidip hediyeler almış.
طلب منها الرئيس أن تأخذ اجازة لبضعة أيام وأشترى لابنتها بعض الهدايا

Sizi zahmete soktum bayan. Sadece bir kaç gün kalacağım.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

Bir kaç gün için kimsenin bulamayacağı bir yere saklasan yeter.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Yeniden yapılanmalar bu yaraların bir kaç yıllık olduğunu gösteriyor.
اعادة العرض يوحي أن هذه الجروح تعود لبضعة سنوات فاتت

Tamam, bu sırada, sana tavsiyem bir iki saat ara vermen.
حسناً، وبالوقت الراهن أحثّك بشدّة أن تأخذ فترة استراحة لبضعة ساعات