"لدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bende
• Benim
• vardı
• elimde
• sahibim
• buldum
• aldım
• sahip
• tane var

Gerçeği istediniz, dinleyin. Hepsinin adı bende var. Ceketimin cebindeki kartvizitlere bakın.
لدىّ جميع اسمائهم, انظر الى كروتهم فى جاكتتى

Siz polislerin sahip olduğu tecrübe bende yok.
ليست لدىّ الخبرة ولا التدريب الذى لديكم ايها الرجال

Onlar haklı. Ben ilginç birisi değilim.Benim özel yeteneğin yok.
انهم على حق أنا لست مثيرة للاهتمام, ليس لدىّ التميز

Kendi adına konuş çünkü Benim ailenle bir sorunum yok.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Bir tuhafiye dükkanım vardı.
كان لدىّ متجر هناك نوع من متاجر الخردوات

Üzgünüm evlat. elimde bir tane var ve başkasına söz verdim.
اسف يا صغيرى, انها الوحيدة لدىّ, وقد وعدت بها احد ما

Bu armağana sahibim, ama kullanamıyorum.
لدىّ هذه القدرة ولا أستطيع حتّى إستغلالها

Tamam, dinle Mike. Sağlık ekiplerini buldum. Onları Midway'e gönderiyorum, tamam mı?
حسناً، استمع، لدىّ حفنه من المصابين سوق أوجههم إلى الطرق الفرعية، موافق؟

Bana borcu olan bir müşterimden onun menajerlik sözleşmesini aldım.
زبون لدىّ أعطانى هذا جزء من الإتفاق كان عقد لإحتكارها

Sadece anılar Benim çocuğa sahip are from this camp.
الذكريات الوحيده التى لدىّ مُنذُ طفولتىّ. هى من هذا المُعسكر.

Senin onda bir çıkarım yeteneğin bende olsaydı, tehlikede olduğunu bilmem gerekirdi.
لو كان لدىّ قليل من قدراتك, ماكنت عرضّته للخطر

bende ondan bir hayli var ve sorun da bu ya.
ان لدىّ العديد من المساعدات والأحداث وهذه هى المشكلة

Evet bende bir sürü kocaman gözenek var.
أجل, لدىّ هذه المسام فى أنفى انها مسام كبيرة

Dosya bende ama artık ona ihtiyacım yok.
حَسناً المف لدىّ لَكنِّي لَستُ بِحاجةٍ إليه

Ama o, Benim dünyadaki kazandığım her kuruştu.
ولكن, هذا يعتبر كل قرش لدىّ فى هذا العالم

O öğlen yığınla işim vardı...
لقد كان لدىّ الكثير من الأشياء فى ذلك اليوم

CTU'da çalışıyorsun, yani elimde 4 adet daha nükleer bomba olduğunu biliyorsundur.
أنت تعمل بالوحدة اذاً أنت تعلم أن لدىّ 4 قنابل نووية صغيرة

Efendim, gündemdeki krizle ilgili hayati bilgilere sahibim efendim.
سيدي لدىّ معلومات مهمة للأزمة الراهنة سيدي

Bir sonraki kavşaktaki kameradan bir görüntü daha buldum. Kesinlikle aynı pikap.
لدىّ لقطة من كاميرا عند التقاطع التالى نفس الشاحنة

Memur bey, Bayan Murdoch'ı hatta aldım.
أيها الضابط, لدىّ الأنسة ميردوش على الخط