"لدي أخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberlerim var
• bir haberim var
• haberler getirdim
• haberler var
• haber getirdim
• kötü haberim var

Ama bunu unutmak istiyorum. Çünkü iyi haberlerim var, Wardo.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

Böyle giyindim çünkü hem iyi hem kötü haberlerim var.
أنا أرتدي هذه الملابس لأنه لدي أخبار جيدة و سيئه

Tamam, bu konuda hem iyi hem de kötü haberlerim var.
حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة

Sana haberlerim var canım benim sen de onun bir parçasısın.
حسناً، لدي أخبار لك، يا عزيزي، أنت جزءاً من ذلك أيضا.

Lütfen herkes dinleyebilir mi? Yeni bir haberim var da size doğrudan söyleyeceğim.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

Taşradan hoşlanmıyorsanız, size de iyi haberlerim var.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

Sana haberlerim var. - Boşuna gelmişsin.
لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير

Sana haberlerim var çocuklarimi almiyorsun ahlaksiz kari.
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Senin için yeni haberlerim var dostum, şu an lider sen değilsin.
لدي أخبار لك يا صاحبي أنت قائداً لشيئين الآن

Binbaşı, size bazı güzel haberlerim var, haberi bizzat kendim getirmek istedim.
ميجور ، لدي أخبار جيدة رغبت أن أنقلها لك بنفسي

- Konuşmaya hakkım yok... - İyi haberlerim var.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Sana haberlerim var cocuklarimi almiyorsun ahlaksiz kari.
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Evet millet, iyi haberlerim ve kötü haberlerim var.
حسناً يا رفاق لدي أخبار جيدة كما لدي أخبار سيئة

Affedersiniz, kötü haberlerim var. Demiryolu ücret bordrosu çalındı.
لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد

Tamam, hepinizi görmek istedim çünkü size haberlerim var.
حسناً، أردتُ رؤيتكُم جميعاً لأنَ لدي أخبار

Eh, sana haberlerim var, buraya seni görmeye gelmedim.
حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك

Merhaba, tatlım.Kötü haberlerim var. Babanın durumu kötüye gidiyor.
مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام

Kötü bir haberim var: Emekli asker kayıtlarınız 1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.
لدي أخبار سيئة: قد تكون سجلات عائلاتكم قد أُتلفت، في حريق حدث عام 1973.

Hele beyaz bir kanun adamıyla yakınlığına dair söylenti yanlış kulaklara fısıldanırsa... Ama sana harika haberler getirdim.
و إذا ماسمع الشخص الخطأ أنّك .. صديق لرجل قانون أبيض البشرة . لكن، لدي أخبار رائعة

Dostlarım, dinleyin beni! Mekke' den haberler var!
أصدقائى , أستمعوا إلي لدي أخبار من مكة

Kocandan haber getirdim.
لدي أخبار عن زوجك.

Bir iyi, bir de kötü haberim var.
أيها العمدة، لدي أخبار حزينة وأخبار سارّة