"لربّما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir
• Muhtemelen
• olabilirim
• Belkide
• olabilirsin
• olabilirler
• diye
• olur
• aydınlatabileceğinizi

Belki biz dördümüz bir ara çay içmek için buluşmalıyız .
لربّما الأربعة من الولايات المتّحدة يمكن أن يجتمع للطعام مع الشاي.

Belki de para başka bir iş içindi. Ben nereden bileyim?
لربّما المال هل كان لشيء آخر كيف يمارس الجنس مع أعرف؟

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, ama Belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Belki eski kafalı bir polisim ama inançla iş yapmam.
الآن، لربّما أنا مجرّد شرطي قديم لكنّي لا آخذ القفزات.

Binme duygusu, ışıklar, ses zihnini karıştırmış olabilir ve set it off.
من المحتمل أن يكون حركة إمتطاء الخيل، الإضاءة، الضوضاء لربّما أربكته وجمّدته

Benimki olmasa daha iyi olabilirdim. Eğer kardeşim için olmasaydı Muhtemelen hayatta kalmazdım.
كان بمقدوري التربّي بدون أبي، لولا أخي، لربّما ما كنتُ سأنجو من أبي.

Mario, Belki de bu ayın en önemli partisini sana verebilirim.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر

Bilirsin, manzaralı, güzel bir otel odası, Belki bir havuz.
، بعض غرفة الفندق اللطيفة ومنظر جميل، لربّما حمام سباحة.

Belki de yüzüğü mücevherciden aldığı için Bn. Watchit'i suçlamalıyız.
لربّما علينا أن نلوم السّيدة واتشيت لاختيارها الخاتم من الجواهرجي.

Pek ala, Belki de orada bir Z tip vardı.
حسنا، لربّما الذي زد صنف فقط صادف أن كان هناك.

Yani, bilmiyorum, Belki de bunlarla uğraşmamın bir nedeni vardır.
مثل، أنا لا أعرف، لربّما مررت بكلّ هذه الفضلات للسبب.

Sığırlar ağır gitmezse, Belki 1 gün orada, 1 gün de dönüşte.
،بدون أن تُبطأ الأبقار من سيرنا لربّما يوم واحد للذهاب، ويوم للعودة

Belki zaten başı sıkışık olduğu için, Risher bunu bildirmedi.
لربّما ريشير في كثيرا مثير إسق هو لم يبلغ عنه.

Belki orada benim için bir iş var mı bir bakarsın adamım.
لربّما أنت يمكن أن ترى إذا يمكن أن أحصل على عمل هناك

Belki de Jack bu yüzden güvenli evde olmanı istiyor.
أنا لا أعرف. لربّما لهذا جاك يريدك في البيت الآمن.

Belki de, ölen ağaçlar ve mutasyona uğramış hayvanlarla daha çok sever.
حسناً، لربّما ستفضلها أكثر أن كانت ممتلئة بأشجار ميتة وحيوانات متغيرة جينياً

Belki kötü bir rüya görüyordun ve seviştiğini farz ettin, olamaz mı?
لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟

Fakat hastanın önceki doktoru ona göz kulak olmasını istemiş olabilir.
لكنّني أظنُّ أنّ الطبيب المحيل لربّما طلب منها أن تهتمّ به

İnsanlarla oynamayı sevdiğini biliyoruz. Muhtemelen bizi test ediyordur.
نعرف أنه يحب التلاعب بالناس لربّما هو يختبرنا

Otelden ayrılırken sende yanlış bir izlenim bırakmış olabilirim.
لمّا غادرت غرفة النّزل لربّما قد أعطيتك الإنطباع الخاطئ

"İkinci bir düşünce olarak, Belkide hepsini maymunlara vermeliydim", diyor.
بعد إعادة النّظر، لربّما يجب أن أعطيها كلّها للقرود

Bu arada şu kumarhane mevzusuyla ilgili bana yardımcı olabilirsin Belki.
في غضون ذلك، لربّما بإمكانك مُساعدتي في التحقيق بأمر هذا الكازينو.

Birlikte tutuklanıp aynı çocuk tutukevinde kalmış olabilirler.
لربّما ألقيَ القبض عليهما معاً أو ربّما قضيا بعض الوقت في سجن الأحداث نفسه

Hep yaşlandığımda Belki bir yerlere vapur gezisine giderim diye düşünmüşümdür.
إعتقدت دائما متى تقدّمت في السنّ أنا آخذ جولة بحرية لربّما في مكان ما.

Belki bir gün olur, peki ya olmazsa?
لربّما يتحقق المُراد في يوم ما ولكن ماذا لو لم يتحقق؟