"لستُ متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• kesin olarak bilmiyorum

Doğrusu, artık o kadar emin değilim. - Regl oldum.
كي كون صريحاً أنا لستُ متأكد من ذلك بعد الآن

Saçları altın sarısı veya açık kahverengi, tam olarak emin değilim.
شعرها كستنائي غامق أو بني فاتح لستُ متأكد.

Saçları altın sarısı veya açık kahverengi, emin değilim.
شعرها كستنائي غامق أو بني فاتح لستُ متأكد.

ama şu anda emin değilim.
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد

Amanda'nın yeni aşamaya hazır olduğuna emin değilim.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

Şu anda, kaygılandığım kişinin o olduğundan emin değilim.
لستُ متأكد أنها هي من عليّ أن أقلق منها الآن.

Ama kapağa çıkacak bir resim çektiğimizden emin değilim.
لكني لستُ متأكد كلياً إنه لدي صورة الغلاف التي أريدها.

Bu adama çok benziyordu ama şimdi düşünüyorum da bundan pek emin değilim.
نوعًا ما يبدو مثل هذا الرجل، لكن الآن أفكر في ذلك، أنا فقط لستُ متأكد

Şey, hakkındaki her şeyi bilmiyorum ve resmen olup olmadığından emin değilim.
إننى لا أعرف كل شىء عنكِ، و انا لستُ متأكد أن ذلك بشكل رسمى

Öncelikli planda çok fazla hasar verdiğimizden emin değilim.
لستُ متأكد إذا سببنا الكثير من الأضرار فى خطة المناورة.

Ama üniversite öğrencisi gibi gözüken birine destek olabileceğimden emin değilim.
لكنني لستُ متأكد من دعم شخص يبدو طالباً في الكليّة

Geçide gidebildiğinden pek emin değilim.
أنا لستُ متأكد بإنها قد ذهبت إلى المَذبَحٍ فعلًا

Bunları Delphine'in yaptığından emin değilim.
لستُ متأكد من أن ديلفين المذنبه بهذه الفضائع.

Kendi kendine iyileşeceğinden emin değilim.
لستُ متأكد بأن هذا الشيء سيُشفى من تلقاء نفسِه.

Yani emin değilim ama şüphelerim var.
نعم، حسناً، أنا لستُ متأكد لكن لدي شكوكِي

Öyleyse, onun yanlış olduğundan emin değilim itiraf etmek güvenli midir?
هل أعترف أني لستُ متأكد أنه لم يكن على صواب؟

Cüret ettiğinden emin değilim. Sadece adı geçiyor, henüz böyle bir adım atmadı.
لستُ متأكد من انه فعل هذا فقد تم مجرد ذكر أسمه,ولم يتم الموافقه على شيء بعد

Selülozik bir reçine olduğunu buldum ama çok da emin değilim.
أشعة " فوريير " تحت الحمراء وجدت " راتنج سليلوزية "، لكن لستُ متأكد حول البقية

Bu adamlar hakkında ne diyeceğimden emin değilim.
لستُ متأكد ماذا يقول ذلك عن الرجل.

- Sen de aynı şeyi yapardın. - Yapacağımdan emin değilim..
كنت ستفعل مثل الشيء - لستُ متأكد بانني سأفعل -

Gerçi hiçbir şeyi kesin olarak bilmiyorum. Çünkü bilgileri nereden aldığını bana söylemiyorsun.
بالطبع لستُ متأكد من أي شيء لأنّك تأبى إخباري بمصدر معلوماتك