"لست متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• bilmiyorum
• Emin Değil
• bilemiyorum
• emin değilsin
• emin olamıyorum
• zannetmiyorum
• emin olamadım

Böyle bir kadını kaybedecek cesaretim olur muydu, emin değilim.
لست متأكد بأني كنت سأمتلك الشجاعة على فقد إمرأة كهذه

Söylemeliyim ki, tüm bunlara karşı ne yapacağımdan emin değilim.
يجب أن أقول، لست متأكد مما سأفعل مع هذا كله

Ben şu an ne konuşacağımızı bildiğimden tam emin değilim.
انني لست متأكد بأنني أعرف ما يجب أن نتحدثه الآن

Kesinlikle, bir anlamı var. Ben sadece ne olduğundan emin değilim.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب

Bu arada hangi dindensiniz bilmiyorum ama ama yeni İncil'iniz bu!
أنا لست متأكد من ديانتكم لكن هذا هو كتابكم المقدس الجديد

Ama dürüst olmam gerekirse, Annemin nasıl göründüğünü hatırladığımdan emin değilim.
ولكن بصراحة، لست متأكد من أنني يمكن أن أتذكر وجه أمي

Baba, bütün kelimeleri doğru yazdığımı sanıyorum, ama emin değilim.
يا أبي أعتقد أنني حفظت جميع الكلمات، لكنني لست متأكد

Biliyorsun sana gerçeği söyledim, Onun hakkında çok emin değilim.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

Eski'lerin bilgisinin bile şu anda sana yardımı olabileceğinden emin değilim.
أنا لست متأكد حتى لو أن معرفه القدماء يمكنها مساعدتك الأن

emin değilim ancak bunda bahse girerim kız bunu yapacağını biliyordu.
لست متأكد , ولكني مستعد للمراهنة بمالي أنها عرفت أنه سيقتله

Bana eski kafalı diyebilirsin ama teknik olarak hâlâ balayında olan bir kadınla çıkma konusunda pek emin değilim.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Ama bize senden bahsettiği kadarıyla senin onda ne bulduğuna pek emin değilim.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Senin konuşan bir kedi olmanın, iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

- Bunu size vermek konusunda pek emin değilim Bayan Flynn.
لست متأكد من انني استطيع ان اعطيها لك يا سيدة فلين

Bu konuda ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
أعتقد أني لست متأكد بالضبط ماذا تريد مني أن أفعل.

O konumda olduğumuza henüz emin değilim. Güvenliğinizin ihlal edildiğini duydum.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

İyi haber mi yoksa kötü haber mi olduğundan emin değilim.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Ben burada beni takip kaput fikri gibi emin değilim.
لست متأكد انه سوف يعجبني ان يتبعني الحي الى هنا

Hikâyelerime cennet ve cehennem figürünü bolca koyarım ama neye inandığımı bilmiyorum.
أكتب الكثير عن الجنه و الجحيم بقصصي لكني لست متأكد بماذا أؤمن

Emin Değil'in kıçını ezmek için emekliliğinden dönen... tarihte yapılmış en büyük-
خرج من تقاعده فقط "ليقصف مؤخرة "لست متأكد يقود اضخم مركبة بالتاريخ

onun için sana başarılar dilemeli miyim bilemiyorum... ama eminim çok eğleneceğiz.
لذا انا لست متأكد هل سأفرح بلقاؤك مرة اخرى ولكنى متأكد انه سيكون لدينا الكثير من المرح

Mücadele ediyorsun çünkü gitmek istediğinden emin değilsin.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

En sonunda tekrar okuyana kadar, ne hakkında olduklarından emin olamıyorum.
لست متأكد عما ماذا تتحدث حتى قرأتهم بعد ذلك

Buradaki herkesin, benim resimlerime aşina olduklarını zannetmiyorum.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Bir an için doğru oğluma rastladığımdan emin olamadım.
اوه للحظة ظننت اني لست متأكد اني حصلت على الابن الصحيح