"لشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay
• aylığına
• aydır
• aylık
• aylarca
• ayı
• aylardır
• aya

Oda sanki Manson ailesi bir ay burada kalmış gibi.
أعنى أن الغرفة تبدو وكأن عائلة مانسون قد سكنتها لشهر

Motosiklet kazan gibi mi? Bir ay hastanede yatmıştın hani?
مثل حادثة الدراجة النارية والتي جعلتك تدخل المشفي لشهر كامل؟

İsterseniz hemen başlayabilirim işe. Hem de bir ay ücretsiz çalışırım.
يمكنني أن أبدأ مباشرة، يمكنني أن أعمل مجاناً لشهر إن إحتجت

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Sanki bir aydır uyumamış gibiyim. Bekle. Hangi gümrük binası?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Misal, pedlerini aylık olarak aldığını fark ettim.
على سبيل المثال، لاحظت بأنك تَشترين من الفُوَّط الصحية ما يكفي لشهر كامل كل مرة

Bugün bile bir paket alıp bir-iki tane içer paketi çekmeceye kaldırırım ve sonra aylarca canım istemez.
حتى هذا اليوم أستطيع أن أشتري علبةً,و أدخن سجاره أو إثنتين و أرميهم في درج اخر و لا أتلهف للتدخين لشهر

Mart ayı ödemesini kaçırarak kira sözleşmesini iptal etmesi için veya sözleşmeye istediği oranda zammı yaparak size önerebileceğini iddia ediyor.
هو يقول إذا فقدت الدفعات لشهر مارس بأنك تنتهك .. شروط عقد الإيجار، وإعطائه سبب نجاح قضيتة ويعطيك قراراً جديداً ..

Bunu ilk kez izlediğimde bir ay boyunca crucifix almadan uyuyamadım.
أول مرة شاهدت هذا لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

Yine de en fazla bir ay daha yaşarsın herhalde.
بكلتا الحالتين، أعتقد أنك ستصمد لشهر آخر في أفضل الأحوال

Neyse ki, aynı jüri bir ay boyunca impaneled edilir.
لحسن الحظ، أعضاء هيئة المحلفين نفسهم قد وضعوا لشهر آخر

Sonra DBS elektrotlarını yerleştirdik ve bir ay veya bir yıl kadar bekledik ve kırmızı bölgeler glikoz kullanımını arttırdığımız bölgeleri gösteriyor.
ثم نضع الأقطاب الكهربائية و ننتظر لشهر أو سنة و المناطق بالأحمر تمثل المناطق حيث زدنا استهلاك الجلوكوز

Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki haftaya dönüştü.
تقلص الشهرين لشهر واحد .. ثم إلى أسبوعين ..

Bir ay boyunca Mars saatinde yaşayıp gece yarısı bovlinge veya sahile gitmek gibi birçok macera yaşadılar.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Ve daha sonra ortaya çıkan yetişkin, bir ya da iki ay yaşar.
وبعد ذلك يعيش اليعسوب البالغ لشهر أو شهرين.

Bir ay falan çıkmıştık ve sonra bir öğlen geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi aynen böyle oldu.
كنا نخرج سويا لشهر او نحوه ثم ذات ظهيرة جاء وقال انه مغادر للبلدة فقط هكذا

Bardan sadece bir ay uzak kalmıştım ama geri dönmeye bir türlü alışamadım.
كنت بعيدة عن الحانه لشهر لكن لست أبالي بالعودة إلى الحانه

Bu iyi olur 1-2 aylığına bizimle Amerika'ya gelirse.
أن تأتى معنا الى أمريكا لشهر أو شهرين لترى كل شىء أنا سعيد لرؤيتك تتكلم بهذا النضج

Seni 1 aylığına stajer maaşıyla işe almam için 3 güzel neden. Bende bütün suçlarını unuturum.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Bir aydır sürekli oturuyor ve tamamen sana bağımlı yaşıyordu.
اعني . كان نائماَ على مؤخرتة لشهر يعتمد عليكِ بالكامل

Bir ya da iki aylık değil. Elbette değil. Tedavinin uygun şekilde yapılması gerekiyor.
و ليس لشهر أو شهرين حصلت على زيادة في المرتب

- Bu mümkün. Burada durup, aylarca tuşlara hiçbir geçit açamayarak basabilirsiniz.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Yavaş gibi gelebilir ama Kasım ayı için iyi sayılr.
يبدوا أن ذلك وقت طويل؛ ولكنه جيد بالنسبة لشهر نوفمبر

Birkaç bin kazanacağız. Bu mekanı aylardır takip ediyorum.
وسوف نحصل على بضعة الاف دولار، كنت أحتفظ بهذه الصورة لشهر.