"لطبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktora
• doktor
• doktorun
• doktoru
• terapiste
• dişçiye
• doktorla
• hekimine
• uzmanına

Bana psikoanaliz yapma lütfen. Bunun için doktora para veriyorum.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

Canlı hayvan çadırına bir doktor lazımdı.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

Bir doktor, yardımcısını arkasında bırakıp, bütün dünyayı dolaşamaz.
لا يمكن لطبيب أن يذهب لطلب المغامرة وترك عمله خلفه

Bir doktora git ve kolesterol ilacı için reçete al.
هو أن تذهب لطبيب و تحصل على وصفة لدواء الكوليسترول

Bu konuda bir ilerleme kaydedeceğine inanıyorsan doktora benden daha fazla ihtiyacın var.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Biraz dinlendiği zaman onu doktora götürebilirim ama şu anda iyiler.
سآخذها لطبيب بعدما تستريح قليلًا إن أردت، لكنّ حالتها مستقرّة الآن.

Amigo, bu bacakla ilgili ne yapacaksın bakalım? Bir doktora görünmem lazım.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

Sana doktora gerek yok demiştim ama arkamdan iş çevirmişsin.
‫أخبرتك أنني لستُ بحاجة لطبيب ‫هل فعلتها دون علم مني؟

Karısı ölümün kıyısında zar zor nefes alır ve çok sevdiği oğlu doktora ihtiyaç duyar bir halde ateşler içinde cayır cayır yanarken.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Önemi yok, bizim doktor sana ücretsiz bakar. Niye para veresin doktora?
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

Bu kadar payla kart oynarsan gece bitmeden bir doktora ihtiyacın olur.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

doktora satmaya çalışarak nasıl çıkacağım bu listenin tepesine?
وكيف يظهر أسمى على اللوحة وانا مكلف بالبيع لطبيب ؟

Benimle gelecek bir doktora ihtiyacım var ve bu arabayı da ödünç almam lazım..
وأحتاج لطبيب ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Bir doktor nasıl asi olabilir?
كيف يمكن لطبيب ان يحرض الناس على التمرد ؟

Hayır Üstçavuş. Saat 11.00'de doktor randevum var.
لا , جانى , انا عندى توزيع لطبيب الساعه 11,00

Bana çok memnun kaldığı doktor için teşekkür ediyordu.
يجني قيمة الجي كان يشكرني لترشيحي لطبيب حيث انه سعيد جداً منه

Bir doktorun David'e öyle bir şey yapmasına izin verir miydim bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.

Biliyorsun, biraz daha kalabilirsin. Bir tıp doktoru her zaman işimize yarar.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا

O zaman terapiste gerek kalmazdı. Mükemmel olurdum.
ثم لن اكون بحاجه لطبيب سأكون بحال ممتازه

dişçiye gitmek zevkliyse, bu komik olmak üzere. - Hakem yok.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

- Olanlar için bir doktorla görüştün mü?
ــ هل ذهبتَ لطبيب لعلاجك؟

Diş hekimine gitmeyi hatırlatma kartları olmadan hatırlıyor olsa gerek.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير

O da bir homeopati doktoruna yönlendirdi sonra da eklem uzmanına gönderildi.
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية