"لعبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynadım
• oynadın
• oynadı
• oynamıştım
• oynarsan
• oynarken
• oynadığım
• oynadık
• oynadınız
• oyun
• oynar
• oynarsam
• oynamış
• oynadığını
• oyunu

Emekli LAPD polisleriyle golf oynadım.
لعبت الغولف مع رجال الشرطة المتقاعدين من شرطة لوس أنجلوس.

Büyürken 12 yaşıma kadar hokey oynadım.
مع تقدمي في السن، لعبت الهوكي إلى حدود سن 12،

Baba rolünü daha önce oynadın zaten. Melodramlar sıkar beni.
لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل

Demir Adalar'ın varisiyle oyunlarını oynadın ve ikisi de gitti.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن

Polis o hapisteyken kirli bir numara oynadı biliyor musun?
أتعرف الشرطة لعبت خدعة قذرة عليها عندما كانت في السجن؟

İnanabiliyor musun, bir filmde anneni oynamıştım.
هل تصدق ؟ هل تصدق أني لعبت دور والدتك في الفيلم ؟

Eğer oynarsan temiz hava alırsın belki zihnini Janice'ten boşaltır.
إذا لعبت واستنشقت الهواء النقى ربما هذاُسينسيك جانيس

O yılın başlarında, Almanya Hamburg'da, simultane satranç denen bir oyunda dünyanın en iyi 32 satranç makinesiyle aynı anda oynadım.
في مطلع تلك السنة، لعبت ما يدعى بالاستعراض الفوري ضد 32 من أفضل الآلات اللاعبة للشطرنج في العالم. بمدينة هامبورغ، ألمانيا.

Arka bahçede oynadım, okumayı öğrendim ve hatta sebzelerimden bile biraz yedim.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

Gerçek şu ki üniversitede basketbol oynadım.
الحقيقة أني قد لعبت كرة السلة في الجامعة.

Daha sonra tiyatrocu oldum ve klasik piyeslerde oynadım.
هذا عندما لعبت دورا دراميا أديت كل الادوار الكلاسيكيه

Bir domates rolünü oynadın; çekimleri uzadı da uzadı, neymiş oturmazmış.
لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس

Yankee'lere karşı ilk ciddi serilerini ne zaman oynadın diye merak ediyordum.
أنا أفكر عندما لعبت سلسلة مقابلاتك الأولى ضد اليانكيز

Nasıl oynayacağını biliyorsun. Hayatın boyunca oynadın.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.
إذن فمواطن ساعد مواطنا آخر، لكن الحكومة لعبت دورا محوريا هنا.

Bir kere Almanya için oynamıştım, Sayın Lorenz.
لقد لعبت مرة للمنتخب الالمانى سيد لورينز.

Eğer kartlarını doğru oynarsan, sonsuza kadar yaşayabilirsin.
أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد

Bilardo oynarken ıstakanın kolay kayması için, tebeşirlemiştin.
وضعت طباشيراً هناك عندما لعبت بيليارود ، لتخفيف توترك

Öncesinde sadece yaklaşık bir yıl poker oynadığım için kazandığımda oldukça zeki olduğum fikrine kapıldım.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

2015 Dünya Yaz Oyunlarında Ben ve diğer Kanada Takımı üyeleri, Nijerya basketbol takımına karşı oynadık.
في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري.

Birinci lige çıktığınızda bir maçın sadece bir devresinde oynadınız.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Ve bu oyunu iyi oynarsanız, diğer insanları da dâhil edeceksiniz oyununuza ve oyun genişleyecek ve siz gittikten sonra bile devam edecek.
وإن لعبت ذلك جيداً، ستحصل على مشاركة بقية الناس بحيث تستمر تلك اللعبة وتتوسع حتى وإن رحلت أنت.

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Yani, onu herkesin oynamamı istediği gibi oynarsam biraz yaşlı başlı, geçkin bir kadın gibi kariyerim sona erer.
أقصد, إن لعبت دورها كما يُريد الكل مني كعاملة صغيرة طاعنة بالسن مسيرتي المهنية قد انتهت

Sadece bir kez oynamış ve sıkıIınca kenara bırakmıştı.
أنها لعبت بها مرة واحدة و أصابها الملل منها

Çünkü ben gerçekten de geriye dönüp baktığımda aslında bu raslantıda, teknolojinin önemli bir rol oynadığını kavradım.
لإني حقاً أعتقد، عندما أنظر كيف إنتهيت إلى هنا في تلك المصادفة، أجد التكنولوجيا قد لعبت دوراً هاماً في ذلك