"لفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmak için
• açmaya
• açacak
• açmanın
• açıp
• açmayı
• açman
• açmam
• açabilecek
• açan
• açmama
• açması
• açmamız
• açıyor
• açarken

O herifi karga tulumba buradan çıkarın... kapıyı açmak için de kafasını kullanın.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

Tamam, biliyor musun, duvarda boşluk açmak için ateş toplarını kullanırsın.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Zihinlerini açmaya hazır olan herkes, senin Kheb'e ilk geldiğinde yaptığın gibi.
أي واحد مستعد لفتح عقلة مثلما فلعت عندما جئت أول مرة لخب

Biri buralarda adamakıllı bir yuva açacak olsa anında köşe olurdu.
لو قام بعضهم بوضع برنامج لفتح روضة نموذجية هنا للرعاية النهارية

Böyle güzel bir şampanyayı özellikle de bunun gibi sınıflandırılamaz bir Fransız şampanyasını açmanın özel bir sırrı vardır.
لكن هناك سر لفتح الشمبانيا خصوصاً إذا كانت شمبانيا فرنسية رفيعة المستوى كهذه

Bu şişeyi açıp içine gömülmek istememin sebebi senin bize yaptıkların.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

Tornavidayı konzerve kutularını açmak için kullandıysa, içindeki yemekten birazının bulaştığını düşünmüştüm.
ظننت أنّه لو إستخدم المفكّ لفتح العلب لربّما علِق بالطعام ، أيضًا

Cesare Borgia hacılaryolunu açmak için Marino'daki türbeye doğru ilerliyor.
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو, لفتح طريق الحجاج.

Hesap açmak için en az 100 dolar yatırmanız gerekiyor biliyorsunuz değil mi?
تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟

Yürüyüp geçtiğim kapıları açmak için hayatlarını bile feda etmiş olanların omuzlarında durduğum gerçeğini çok takdir ediyorum.
أنا ممتن للغاية لحقيقة أنني الآن أحذو حذو أولئك الذي ضحوا بحياتهم لفتح الأبواب التي مررت من خلالها.

Ağzını açmak için fazla uzağa gidemez.
هو لن يدخل بعيدا هناك بما فيه الكفاية لفتح فَمه

Ben neyi kanıtladığını anlamadım. Ancak o şeyi açmak için kuvvetli bir el gerekli.
لا أرى ماذا يثبت ذلك، عدا أنك كنت تريد يداً قوية لفتح ذلك الشئ

Bunu başarmak için, rehin alanlarla iletişim hattı açmaya hazırız.
ولكي نحقق هذا نحن مستعدين لفتح قنوات إتصال مع خاطفيهم

Modaya ilgisi vardı ve Lower Manhattan'da bir dikim fabrikasında çalıştı, ta ki kendi giyim mağazasını açmaya yetecek parayı biriktirene kadar.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Sonra, Jade ve Pearl çatı katına çıkıp kasayı açacak.
ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن

Ketçap açmanın kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل لفتح الكاتشب.

Mini barı açıp 10 dolarlık Tobleron'lardan yeme özgürlüğü. Şimdi kim müstehzi davranıyor?
الحرية لفتح ثلاجة الغرفة وتناول شيكولاتة بقيمة 10 دولارات الآن من هو الطريف؟

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.
هنا تقريباً كما تعرف , اليابانيين يهدفون لفتح خط بانكوك

O kutuyu açman ise tüm beş topluluğun da simülasyonunu geçmekle mümkün oluyor.
الطريقة الوحيدة لفتح هذا الصندوق هو عن طرق النجاح في محاكاة الفصائل الخمس.

Bu da demek oluyor ki üç tane daha fabrika açmam gerekiyor.
مما يعني أني سأضطر لفتح ثلاثة مصانع أخرى بأقل تقدير

Bence oraya kesinlikle gitmeliyiz çünkü orada bir ordu açabilecek kadar çok şey var. Tanrı...
يجب أن نذهب هناك لوجود مؤن كثيرة كافية لفتح متجر للفوائض العسكرية..

Buzdolabının üzerinde çocuk kilidi olan dolapları açan bir magnet vardı.
هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال

Yatılı okula ve üniversiteye gittim bunlar ilk başta beni çok rahatsız hissettirdi ama benim yeni dünyalara kapı açmama vesile oldular.
و ذهبت إلى مدرسة داخليه و إلى الجامعه تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

O yüzden Sydney çantayı onun açması lazım.
لذا، سدني، أنت ستحتاج للحصول عليه لفتح الحالة لك.

Eğer Guerrero'yu kurtarmak istiyorsak o çantayı açmamız gerek.
الخاصه بي لم تنتهي بعد نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة

Evet, bunu sürekli yapıyor. İştahını bu şekilde açıyor. Bekle.
أجل، دائماً ما تفعل ذلك، تلك طريقتها لفتح الشهية

Şifre buydu, Bay Plummer çantasını açarken şahit olmuştum.
ذلك كان الرمز. رأيت السيد بلومير إستعمله لفتح الحقيبة