"لقد أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• demiştim
• dedim sana
• durmanı söylemiştim
• olmadığını söyledim
• kapatmanı söylemiştim

Sana Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylemiştim! Hadi hediyelerimizi bulalım.
أرأيت لقد أخبرتك أن سانتا حقيق اذهب وابحث عن هديتك

Sana yanlış yolda olduğunu söylemiştim. O kız sana göre değil.
لقد أخبرتك أن فكرتك محكومة بالفشل , إنها مهذبة وشريفة

Hey ! Sana buranın iyi bir yer olduğunu söylemiştim.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Sana güneş batana kadar şehri terk et demiştim.
لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Vaktiniz varken gidin demiştim, ama habire işi ağırdan aldınız.
لقد أخبرتك أن تهرب عندما كان هذا فى استطاعتك ولكنك ظللت تتسكع

Sana Ned gibi ol dedim, Sana Ned ol demedim.
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Hayır, gri takımının terzide olduğunu söylemiştim.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

Öğlen bir ropörtajın olduğunu söylemiştim değil mi?
. لقد أخبرتك أن لديك مقابلة ظهرا , صحيح ؟

Ayrılıyoruz. Sana buranın çok tehlikeli olduğunu söylemiştim.
إننا مغادرون، لقد أخبرتك أن المكان خطير هنا

Bu projenin yaptığım en büyük iş olduğunu söylemiştim. Canımı çıkarıyor.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

- O... çocuğunun tekisin.. - Param olduğunu söylemiştim.
أنت إبن العاهرة لقد أخبرتك أن لدى مال

Sıcak olduğunu söylemiştim, kapı tarafında.
لقد أخبرتك أن الطقس حار بجانب الباب

Sana bir eski karım olduğunu söylemiştim, değil mi?
لقد أخبرتك أن لي زوجة سابقة صحيح؟

Çok kolay bir zafer olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أن النصر سوف يكون سهلاً

- Mutfak. Daha çok adam gönder, demiştim. Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Turbo Man oyuncağını. Sana 2 hafta önce al demiştim.
نعم، دمية "التربومان"، لقد أخبرتك أن تحضر واحدة قبل أسابيع

Ve vitese abanıyorsun! Nazik olman gerek dedim sana...
وتغييرك للسرعات، لقد أخبرتك أن تكون متناغماً في ذلك.

Buradan uzak durmanı söylemiştim değil mi evlat?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا أليس كذلك يا فتى؟

Sana bunun anlamı olmadığını söyledim.
إنها بيتي بلاشك لقد أخبرتك أن الأمر ليس مصادفة

Profilini kapatmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تُنظفى ملفك الشخصى