"لقد أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istemiştim
• istiyordum
• istemişimdir
• istedin
• isterdim
• Sana
• Ben sadece
• isterim
• dedim
• istediğim
• geldim

Bunu neden yaptım bilmiyorum ama seni gerçekten öpmek istedim.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. لقد أردت حقاً أن أقبّلك.

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Sen ciddi bir şekilde paranoyaksın. Ben sadece senden kurtulmak istedim.
أنت مريض بالبارانويا حقاً يا رجل لقد أردت التخلص منك فقط.

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

- Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. - Sümüklüböcekleri mi?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Her zaman heykelimin yapılmasını istemişimdir.
لقد أردت دائما أن يكون طرح على قاعدة التمثال.

Hiç alamadığın o ünvanı gerçekten istedin. Bunu sadece para için yapmıyorsun.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

Hayır, tabii ki değil. Sadece dün gece hakkında konuşmak istedim.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Ben de orduya katılmak istedim ama rütbeler konusunda iyi değildim.
. لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Hayır, hayır sorun değil. Bir yudum almak istedim o kadar.
لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط

Hasarın ne kadar olduğunu görmek istedim ve sadece biraz oturmak istedim.
لقد أردت أن أرى مدى الضرر وكما تعلم ، فقط، أجلس هنا

Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Kızımızın düğününde ne kadar güzel göründüğünü kendi gözlerimle görmek istedim.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim, ama tek yaptığınız insanları küçümsemek ve bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Hey, ah, Ben sadece bilmedi istedim, sınıf başkanı seçimine katılıyorum.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنني أنوي الترشح لمنصب رئيس الفصل.

Özür dilerim, senin olmadığın havalı bir seks hikâyem olsun istemiştim.
آسف لقد أردت فقط قصة جنسية واحدة لم تكوني أنتِ بها

Kim Hye Jin'in mutlu olmasını istemiştim ama mutluluğu tadamadan öldü.
لقد أردت أن تكون كيم هي جين سعيدة لكنها ماتت قبل تكون سعيدة..

I wO albümü satmak istiyordum. Gelirini kanser araştırmalarına bağışlamak için.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

Bir yazar olmak istiyordum. Ama becerememekten korktuğum için muhasebeci oldum.
لقد أردت ان أصبح كاتباً و لكني كنت أخاف من الفشل

Her zaman bir uzay adamını yörüngeye yerleştirmek istemişimdir.
لقد أردت دوما أن أرسل رجل فضاء فى الفضاء

Gerçeği öğrenmek istedin ve sonuçlarının getireceği acıya kendini hazırladın.
لقد أردت أن تعثري على الحقيقة، وكنت مستعدة لتحمل العواقب

Güvende olduğumu ve herşeyin yolunda olduğunu bana söylemen için Sana koşmak isterdim.
اغفر لها يا ربى العزيز لقد أردت أن أجرى إليك لكى تقول لى أننى فى أمان

Savaş istiyordun, al Sana savaş. Umarım ilk öldürülen sen olursun.
لقد أردت الحرب، وحصلت عليهـا أتمنّى بأن تكون أولّ مَن يُقتل

Sana şunu söylemek isterim ki, senin gibi zeki, yetenekli birinin zirvede olduğunu gördüğüme çok sevindim.
حسناً ، على أى حال ، لقد أردت فقط أن أخبرك أننى سعيدة جداً لكى أرى رجل لامع موهوب مثلك يندفع رأساً إلى القمة

Merhaba, canım. Anne yaşıyor mu diye bakayım dedim. Bakıyorum da nefes alıyor.
لقد أردت أن أتأكد أن أمي مازالت على قيد الحياة وأنها تتنفس ..

İstediğim üniversiteye kabul edilmedim, ve bu nedenle boş verdim.
لم أدخل الي الجامعة لقد أردت ذلك ولذلك قد استسلمت

Özür dilemeye geldim. Onu hala çok seviyorum.
لقد أردت أن أمر بها و اعتذر عن سلوكي أنني ما زلت أحبها جدا