"لقد حاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştı
• denedi
• çalışmıştı
• çalışmış
• kalktı
• istedi
• çalışıyor
• kalkıştı
• çok uğraştı
• çalışıyordu
• denediler

Beni yine almaya çalıştı, ben de eve kadar koştum.
لقد حاول السيطرة علي مرة اخرى، لذا هربت إلى البيت.

Doğru ama hak etmişti. Yemek kuyruğunda bana elle sarkıntılık etmeye çalıştı.
هذا صحيح ولكنه يستحق ذلك لقد حاول التعرف الى فى صف الطعام

O kıçımı kapmak için çalıştı, Yüzünü bir içki attı.
حسنا ، إذا استطعتِ تسميته كذلك لقد حاول الإمساك بمؤخرتى

Kamerayı da atmayı denedi ama onunla iyi mücadele ettiler.
لقد حاول رمي الكاميرا لكنهم منعوه بقوة من فِعل ذلك

Ayrıldıktan sonra onu bir daha görmedim. Benimle konuşmaya çalışmıştı ama ben istemedim.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

Adam, 1000 kiloluk bombayı koşarak geçmeye çalışmış.
لقد حاول شخص أن يركض وسط 500 باونداً من المتجرات

Bunu askerlere açıklamaya çalıştı ama iyi bir hatip değildi.
لقد حاول توضيح ذلك للجنود لكنّه لم يكن متحدّث جيد

Onları durdurmaya çalıştı... Ancak ne yazık ki bu yolda canını verdi.
لقد حاول إقافهم لمحاولة سرقها و دفع ثمن ذلك فى نهاية المطاف.

Her ayrıntıda, her şeyde, her insanda onu hatırlamaya çalıştı.
لقد حاول تذكرها بكل تفاصيلها بكل شئ في كل شخص

O rafineriyi geçen ocak satın almaya çalıştı ama ben reddettim.
لقد حاول شراء تلك المصفاة مؤخراً في يناير الماضي لكنني رفضت

106 metrelik bir gemiyi, içinde büyük silahları olan büyük denizciler varken almaya çalıştı.
لقد حاول الحجز على سفينة بطول 350 قدمًا خلال تواجد ضباط البحرية الكبار مع الأسلحة الكبيرة على متنها.

Benimle sevişmeye çalıştı ve onu vurdum.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه

Katil cesedi dışarı çıkarmaya çalıştı ancak biri çıkageldi.
لقد حاول القاتل ان يُخرج الجثة للخارج ولكنه فوجئ بمقدم شخص آخر

Kaçmaya çalıştı ve atladı. Hepsi bu.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

Yıllarca sana ulaşmaya çalıştı değil mi?
لقد حاول التواصل معك عبر السنين, أليس كذلك؟

Flamanlara, Nazi ideolojisinin empoze edilmeyeceği konusunda güvence vermeye çalıştı.
لقد حاول بث الطمأنينة فى نفوس الهولنديين بأعلانه بأن الأيدولوجية النازية لن يتم تطبيقها

Bazı insanlar 1920'lerde kötü parçalardan ... ...birşeyler eklemeyi denedi ama pek işe yaramadı.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح.

O kabuktaki patlayıcıları tamir etmeye çalışmıştı.
لقد حاول أن يستخرج مواد متفجرة من تلك القذيفة

Katil onu nehre atmaya çalışmış.
لقد حاول القتلة أن يرموا سيارته في النهر

-Kes sesini! Uçağın orada yakaladık onu. Bize saldırmaya kalktı.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Charles kötüymüş bana zarar vermek istedi.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Bu çift, adımlarındaki titreşimin yer değiştiren kumlara karışmasına izin vererek ahenksiz yürümeye çalışıyor.
لقد حاول الاثنان المسير على غير نسقٍ واحد، لتمتزج تموّجات آثار أقدامهما في الرمال المتحركة.

Beni gelinlik için ölçmeye kalkıştı!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

O adamları alıp götürmemek için çok uğraştı. Çünkü bunun korkunç olduğunu düşünüyordu.
لقد حاول جاهداً أن يترك الرجلين فى منزلهما لأنه كان يؤمن أنا ما يفعله أمر فظيع

Bizim çöp tenekemize çöp atmaya çalışıyordu.
لقد حاول وضع القمامة في برميل القمامة الخاص بنا

Daha önce de denediler. Olmuyor.
بحقك, لا أحد يمكنم مساعدتي, لقد حاول الناس من قبلك