"لقد سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymuştum
• Duyduğuma
• duydun
• duydunuz
• dinledim
• duyuyorum
• duydum
• duyduk
• işittim
• öğrendim
• aldım
• kulak misafiri
• duyduğum

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

duymuştum. Kampüste bir adamı öldürmüşler, ya da öyle bir şey.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

"Sayın bay Striker, Duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Biliyor musunuz,şanslı bir adamsınız. Duyduğuma göre etkileyici bir kızmış.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum...
لقد سمعت عن مذكرات وصلت عالم البشر مرات عديدة من قبل

Bir telepat olması gerekirdi. Bir gorilin kalp atışlarını duymuştum.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Su cadılığını önceden de duymuştum ama bir anlam verememiştim.
لقد سمعت بشأن سحـر المـاء من قبل لكنـه ليس منطقيـاً

Bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Duyduğuma göre vaaz vermek bir zamanlar size şimdiki gibi zevkli gelmemiş.
لقد سمعت بانك لم تكن مولعا بالقاء الخطب كما انت فالوقت الحالي.

Pekâlâ. Polis şefinden Duyduğuma göre Himmler bu akşam tutuklanman için emir çıkartmış.
جيد جداً ـ ـ لقد سمعت من رئيس الشرطة هذا المساء ـ ـ

Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه

Tofutti ye! Doktorun ne dediğini duydun. Kolesterolün 300'ün üzerinde.
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

Bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت

Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz.
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,

Buna binaen, iddiaları dinledim ve davanın olgularını gözden geçirdim.
لذلك، لقد سمعت الحجج وأعدت النظر في حقائق هذه القضية

Çok laf duyuyorum ama anlam veremiyorum.
لقد سمعت الكثير من الكلام ولم افهم اغلبه

Sizin topladığınız hazineyle ilgili pek çok hikaye duydum, efendim.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Gizli ilişki kuranların, asıl ilişkilerinin ne kadar iyi olduğunu fark edip bu saçmalığa son verdiğiyle ilgili bir sürü hikaye duyduk.
لقد سمعت قصصا عن الشؤون حيث يدرك الناس عظمت العلاقة الأخرى المترتبة عليها هي وتنتهي من دون أي شخص يجري في حيرة.

Bir sürü güçlü mü güçlü canavar burada toplandığını işittim.
لقد سمعت أن هنالك الكثير من الوحوش الأقوياء يتجمعون هنا

Pijama partinizin gerçek bir partiye döndüğünü öğrendim sonra da bir uğrayayım dedim.
لقد سمعت أن الحفلة اصبحت كبيرة لذا أعتقدت بإنني يجب أن آتي واتفقدها

Hep birlikte sorunlarına çözüm bulmak için azim ve hünerlerini ortaya koyan ailelerden ders aldım.
لقد سمعت من عائلات قامت بإطلاق العنان لإبداعهم وعنادهم لخلق حلولٍ بشكل جماعيٍّ.

Amerikan Anayasası üzerine yaptığınız konuşmaya kulak misafiri oldum.
لقد سمعت دون قصد محاضرتك عن الدستور الأمريكى

Haberman'da duyduğum sergi de ne öyle? Bana haber vermen lazım...
ماهذا لقد سمعت عن معرض في هابر مان عليكي ان تخبريني