"لقد عرفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• öğrendim
• buldum
• tanıyorum
• tanırım
• biliyorum
• tanıdım
• tanıyordum
• tanırdım
• anladım
• biliyordu
• biliyordun
• tanımıştım

Eğiticileri yılanların zehirli olduklarını gördüğünde onları oradan uzaklaştıracağını biliyordum.
لقد عرفت أن مدربها سيخرجها من هناك فور رؤية الأفاعي

Zaten hasta olduğumu biliyordum, çünkü annemin suratında o garip sırıtışı vardı.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

İki yıl önce prezervatifin ne olduğunu öğrendim sekiz yıl önce de... kullanmamgerekti.
لقد عرفت معنى الواقي الذكري قبل سنتين و قبل ثمانية أشهر استخدمت واحداً

Allah'ı buldum... domuz eti yemiyorum, daha iyi bir insan oldum.
لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Ben Warren'ı büyük olasılıkla çoğunuzun yaşından daha uzun bir süredir tanıyorum.
والان,لقد عرفت وارن ربما لفترة أطول من عمر معظمكم هنا

Francisco'yu çocukluğundan beri tanırım. Benden sır saklamaz o.
لقد عرفت فرانسيسكو طوال حياته انه لا يقوم بتخبئة أي سرّ عنّي

Şimdi problemimi biliyorum ve senin bu konudaki fikrini değiştirtmek bana bağlı.
الآن ، لقد عرفت مشكلتى و الأمر متروك لى لتغيير رأيك فى

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Sahne sahne, çekim çekim ne yapmak istediğimi biliyordum, anlıyor musun?
مشهدا بعد مشهد، لقطة بعد لقطة. لقد عرفت ما أريده بالضبط

Bunu uzun zamandır biliyordum ama size söylemeye emin olana dek bekledim.
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة لكني إنتظرت حتى أتأكد لأخبركما به.

İnsan öldürmeyi gerektiren bir gelenek bana hiç mantıklı gelmiyordu ve bu defa bu konuda bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
العادة التي تشجع القتل لا تعني لي شيئاً على الإطلاق و لقد عرفت أنه كان يتوجب علي فعل شيءٌ ما حيال تلك العادة هذه المرة

Bunu öyle ya da böyle başaracağını hep biliyordum.
لقد عرفت دائمًا أنك ستفعلها بطريقة أو بأخرى

Bu çok normal, ben de NSS'in varlığını yeni öğrendim.
أنا متأكد بأنها حقيقية لقد عرفت مؤخراً بوجود هذه المنظمة

Bizimkilerden hiçbiri söylemek istemedi. Bu yüzden ben de bir saat önce kampüs güvenliği beni sorgulamaya geldiğinde öğrendim.
حسننا ، لم يريد أحد من أصدقائى أن يكون هو من يخبرنى ، لقد عرفت بالأمر منذ ساعة تقريبا

Oh, şu otoban olayından kurtulmak için iyi bir sebep buldum.
أوه, لقد عرفت طريقة جيدة لأتهرب من موضوع الطريق السريع هذا

Bak, sizi ciddi bir sorun olmadıkça böyle bir şey yapmayacağınızı bilecek kadar uzun zamandır tanıyorum.
أنظر، لقد عرفت يا رفاق لفترة كافية لنعرف ان كنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل إلا إذا هناك شيئا خطأ على محمل الجد.

Kaptan Ramsey'i neredeyse 30 yıldır tanırım.
لقد عرفت الكابتن رامزي لما يقرب من ثلاثين سنة

Hastanın ölmesinin hassas bir konu olabileceğini biliyorum, ben sadece...
لقد عرفت ذلك موت مريضك سيكون موضوع مزعج انا فقط

Çok adam tanıdım hapiste bu işi yapan. Sonları kötü oldu.
لقد عرفت الكثير من تجار المخدرات بالسجن كلهم كانت نهايتهم سوداء

Aynı günde doğmuş olan birini tanıyordum.
لقد عرفت شخصا ولد بالضبط فى مثل ذلك التاريخ

Bir zamanlar birçok gerçek erkek tanırdım, şimdi hepsi öldü.
لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين في السابق ,أما الآن فجميعهم موتى

Kendilerini doğrudan ilgilendirmeyen meselelere karşı insanların çok az şefkat gösterdiğini anladım.
لقد عرفت أن الناس ليس لديهم تعاطفاً كفاية حينما لا يتعلق الأمر بمصالحهم.

Üzgünüm. l sadece l l'ma biraz sinir düşünüyorum olduğunu, biliyor musun, biliyordu.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

Onu gördüğümüz günden beri biliyordun.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Vaktinde gerçekten çuvallamış bir sürü kişiyi tanımıştım.
لقد عرفت الكثيرين من الأشخاص الذين أخفقوا