"لقد فعلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptık
• yapmıştık
• Başardık
• ettik
• konuştuk
• Verdik
• zaten
• denedik
• Yapmamız
• Yakaladık

Sizin için elimizden geleni yaptık. Umarım damak tadınıza uygundur.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Biz bunu daha önce yaptık, 850'yi kararlaştırmıştık, çünkü seni kaybettik
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

Bir keresinde can sıkıntısından bunu Meksikalı bir çocuğa yapmıştık.
أتعلم لقد فعلنا هذا مرةً لفتىً مكسيكيٌّ للترويحِ عن أنفسنا

Bu hafta 2 kez yaptık ve bugün daha salı
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

Dink diye bir adamla evli. Yani, naomi ve ben, elimizden geleni yaptık.
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

Bu ulus işkenceyi zalim olduğu için yasaklamadı, kendimizi korumak için yaptık!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.
لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية.

Onlardan daha akıllı olduğumuz için yaptık ve bizim hedeflerimiz onlarınkine uymadı.
لقد فعلنا ذلك لأننا أذكى منهم وأهدافنا لم تتماشى مع أهدافهم.

Modele yapabileceğimiz her tür düzeltmeyi yaptık ve artık sınırlarına erişti.
لقد فعلنا جميع التحويلات للنموذج والآن نصطدم بحدوده

yaptık. İki saatimizi aldı bu simülasyonu yaratmak.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.

Tüm yapabileceğimizi yaptık çoğu insanın yapabileceğinden fazlasını inadımız sayesinde fakat işe yaramıyor.
لقد فعلنا كل ما يمكن وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

Hastanelerde elimizden geleni yaptık.
لقد فعلنا ما نستطيع فى المستشفيات المدنية.

"Evet, Gordon'u gönderdik. Yapabildiğimizin en iyisini yaptık." diyecekler.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Bak ne diyeceğim, üniversitede çok kötü şeyler yaptık.
دعني اخبرك شيئا لقد فعلنا أشياء اسوا في الجامعة

Sizin için elimizden geleni yaptık. Umarım seversiniz.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Çocukken Şikago'da da buna benzer bir şey yapmıştık.
لقد فعلنا مثل هذا من قبل عندما كنا اطفالا فى شيكاغو

Ve iyi bir iş modeline sahip olmamızdan dolayı, onu gerçekten Başardık, ve mikro seviyede bu kadınların dönüşümünü gözlemledim.
ولأنه كان لدينا نموذج أعمال جيد، لقد فعلنا هذا في الواقع، وقد رأيت اؤلئك النسوة يتحولن إلى المستوى الجزئي.

Annene iyilik ettik, Sid.
لقد فعلنا لأمك معروفاً يا سيد هذه المرأه كانت فاسقة.

Biraz canlan, bu olay önemli. Biliyorum, sadece milyon kez konuştuk bunu.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

- Birbirimize bir şans Verdik. - Evet, Verdik.
لقد أعطينا الامر فرصة فى الجامعة نعم , لقد فعلنا

- Etrafa göz atmamım sakıncası var mı, Jack? - Biz zaten göz attık.
اظن انني سالقي نظرة في الارجاء لقد فعلنا ذلك

Şansımızı denedik, kameraları aldık.
أيها القائد ، لقد فعلنا ما علينا لقد حاولنا استعادة مجموعة الشرائط وخرجنا بلا شيء

Yapmamız gereken neyse onu yaptık.
لقد فعلنا ماتوجبَ علينا فعله هذا ما في الأمر

O tekneyle dünya kadar balık Yakaladık.
لقد فعلنا الكثير من الصيد في هذا القارب