"لقد قضيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdim
• harcadım
• geçirdin
• Bütün
• boyunca
• Son
• Tüm
• kaldım
• geçirmiştim
• iki
• geçti
• çektim
• yattım
• geçirdik
• harcadın

Evet, kocanız bana bir yorgan verdi. Geceyi merdivende geçirdim.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Aslında üzgün değilim. Çünkü Jade ile mükemmel bir gün geçirdim.
أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد

Geçen Son 14 yılı bu olayı arkamda bırakmak için uğraşmakla geçirdim.
لقد قضيت 14 سنة الأخيرة محاولة نسيان ما حدث في ذلك اليوم

Tüm hayatımı bu izbe yerlerden kurtulmak için harcadım ben.
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Dün geceyi bir fener ve Polaroid'le mekanı araştırarak geçirdim.
لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Son on yılımı bisiklette geçirdim, merdiven arabasını saymazsak tabii.
لقد قضيت أخر 10 أعوام على دراجة بإستثناء السيارة السلم

Milan'da iç çamaşırı mankenleriyle çıkarak bir mevsim geçirdim ben.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

Tüm hayatımı boşlukta kayıp olarak geçirdim, kim olduğumdan korkarak...
لقد قضيت حياتى بأكملها ضائعاً وهائماً .. خائفاً من كونى

Tüm çocukluğumu onun erdemlerinin şarkısını ağaç tepelerinden duyarak geçirdim.
لقد قضيت كل طفولتي اسمع فضائلها تُغنى على قمم الأشجار

Herifle daha beş dakika geçirdim ağzının ortasına bir çakasım var anlatamam.
لقد قضيت خمس دقائق مع رجل اريد أن ألكمه في وجهه تماماً

Hayatımı hep çok çalışarak doğru olanı yapmaya çalışarak geçirdim.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

O adamın savunmayı yarmasını seyretmek için Bütün çocukluğumu ekran karşısında geçirdim.
يا صاح, لقد قضيت طفولتي ,ملتصقاً بالتلفزيون مشاهداً هذه الرجل يخترق الدفاعات

O su şişesi pramidini yapmak için 40 dakika harcadım.
لقد قضيت 40 دقيقة أحاول أن اصنع هرم قوارير الماء

20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة.

Bu koridorda onunla içeride geçirdiğinden daha fazla zaman geçirdin.
لقد قضيت وقتاً فى هذه القاعه أكثر مما قضيته معها

Bütün gün insanları, bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Bunu siz alın. Ben geçen gece bir saat boyunca...
أنت رد عليه هذه المرة لقد قضيت ساعة بالأمس على

3 hafta orada kaldım, o yüzden asla geri dönmeyeceğim.
لقد قضيت ثلاثة أسابيع، لهذا السبب لا أعود أبدًا.

Biliyor musun, okulun yarısını cezalı geçirmiştim.
أتعرفين، لقد قضيت نصف فترة المدرسة معاقب

İki günümü bekleyerek... seni arayarak, mesaj bırakarak geçirdim.
لقد قضيت هذين اليومين فى انتظارك أبحث عنك وأترك لك رسائل فى كل مكان

Müzik kariyerim internetten insanlarla sokakta kutunun üzerinde karşılaştığım gibi karşılaşmaya çalışmakla geçti
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Bunu istemiyorum. Cezamı çektim.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

Senin için üç yıl yattım ruh hastası paranoyak herif!
لقد قضيت 3 سنوات من أجلك أيها المُصاب بالأرتياب مفهوم؟

Hayatımın yarısını Andaman'da, dalgakıran kazarak geçirdik.
لقد قضيت الشطر الاول من حياتى اصارع الامواج فى اندمان.

Yıllarını üçlü salto yapmak için harcadın. Bak o sana ne yaptı!
لقد قضيت سنوات عديدة تؤدى الدورة الثلاثية انظر ، ماذا فعلت بك ؟