"لقد وصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• geldim
• ulaştınız
• geldin
• aradınız
• ulaştım
• gelmiş
• geldiniz
• geldik

Bunu yaptıktan bir yıl kadar sonra postayla bu geldi, kendiliğinden.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..

Oh! Senin hayat sigortası başvuru formların geldi imzalaman için.
لقد وصلت مستندات تأمين الحياة من زوجتك، وعليك الإمضاء عليها

Evime geldim! Eve bu kadar çabuk gelmeme hep çok şaşırıyorum.
لقد وصلت البيت ، دائماً ما أندهش عندما أصل البيت سريعاً

Çekiciye bağlı değildi. Sen arabamı bağlamadan önce geldim buraya.
لم تكن محجوزة لقد وصلت الى هنا قبل أن تحجزها

Angel Araştırmacılık ofislerine ulaştınız. Bip sesinden sonra, lütfen mesaj bırakın.
لقد وصلت الى * أنجل * للتحقيقات أترك رساله بعد النغمه

Erken geldiniz. Kızım ve ben 'hoş geldin' diyoruz. Normandy'den haberler nedir?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

Van Aken'leri aradınız. Üzgünüz, cevap veremiyoruz.
لقد وصلت إلى فان أكينز نأسف لا يمكننا الرد على مكالمتك

Bu ilişkiler her ne kadar tatminkar olsa da artık sonu geldi.
و رغم أن تلك العلاقات ربما كانت مجزية لقد وصلت خط النهاية

- Evet, Adele. Şirin kız. Geçen hafta geldi.
أديل , فتاة مرحة, لقد وصلت الأسبوع الماضى

Oh, evet, işte. Hepiniz gidin. Taksi geldi bile.
كلا أريدكم ان تذهبوا جميعا لقد وصلت سيارة الاجرة

Karım bu sabah Berlin'den geldi.
لقد وصلت زوجتى من برلين في الصباح الباكر

Bak, bir mesaj geldi, dağ yolunu bulmalıyız.
أنا بخير , لقد وصلت رسالة يجب أن نتتبع الأثر نحو الجبل

Nerede o? Ben geldim, önümde eğilin! Bu an için bin yıl bekledim.
أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة

Bir Latin küratöryal girişimiyle Smithsonian'a geldim, Latin bir müze müdürünü işe alanlara, çoğunlukla kadınlar, bu arada, kurumumuz genelinde Latin anlatılarının görünüşü yükseldi.
لقد وصلت إلى مؤسسة سميثسونيان من خلال مبادرة تنظيمية لاتينية، توظف أُمناء متاحف لاتينيين، ومعظهم نساء، بالمناسبة، وقد رفعت ملف روايات اللاتينيين عبر مؤسستنا.

Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Radyasyon limitinize ulaştınız. Sıçramanız gerekiyor.
لقد وصلت مُستوى إشعاعكم للحد المسموح , يجب أن نعبُر

Brooke Davis'e ulaştınız, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
لقد وصلت الى بروك دايفيز , ويجب ان تكون عالم ماذا ستفعل

Tam zamanında geldin. Sabahleyin ayrılıyoruz.
لقد وصلت بالضبط في الوقت المناسب سوف ننطلق في الصباح

Van Aken'leri aradınız. Üzgünüz, telefonunuza cevap vere--
مرحبا, لقد وصلت إلى فان أكين ولكننا لا يمكننا أن نستقبل مكالمتك

360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Düm gece 22:00 sıralarında ticari taksi ile gelmiş.
لقد وصلت ليلة امس الساعة 10 مستقلة تاكسى

Öyle bir noktaya geldik ki Jimmy benimle olmaktansa ahşap atölyesinde vakit geçirmeye başladı.
ولكن هذا ما حدث لقد وصلت لقناعة أن جيمي يقضي معظم وقته في مسـتودع الخشـب أكثر مما يقضيه معي