"لكن بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bazı
• Fakat bazı
• Ama bazen
• Ama bazıları
• ancak bazı

Ama bazı felsefe sorunları hala sorun olarak varlığını sürdürüyor.
و لكن بعض المشاكل الفلسفية تظل مقلقة كما كانت بالماضي

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim Ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Onu korumak istediğinin farkındayım Ama bazı şeyleri tecrübe ederek öğrenmemiz gerekir.
أعلم أنك تريدين حماينه و لكن بعض الدروس يجب أن نتعلمها بأنفسنا.

Ama bazı insanlar kendi önyargılarının, kendi aşırı güvenlerinin farkına varma yeteneğine sahiptir.
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء.

Fakat bazı insanlar şimdiye kadar hayatlarında olan her bir şeyden bahsetmeyi sevmezler.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

Ama bazı organizmalar, domuzlar gibi, bu embriyonik siliaya sahip olmazlar ve hala asimetrik iç organları bulunur.
لكن بعض الكائنات الحية، كالخنازير، لا تملك هذه الأهداب الجنينية ولا تزال أعضائها الداخلية غير متماثلة.

Genellikle kendime itiraf etmekten korkarım Ama bazı şeyleri bir kadın daha iyi becerir, erkeği aşkına inandıran bir kadın.
في الغالب كنت مهتما بأن أسرقها منه بنفسي لكن بعض الأشياء تتم بشكل أفضل بواسطة امرأة امرأةٌ تخون الرجل الذي أحبته

Öyle, Ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Ama bazı şeyler aynı kalmıştı.
لكن بعض الأشياء بقيت على حالها لديك ولاعة ؟

Ama bazı insanlar acının üstesinden gelebilir ve kalplerinin arzularını yakalayabilir.
لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

Zamanla onlar hakkında konuşmanın kolaylaşacağını sanırdım Ama bazı yaralar hiç geçmiyor.
اعتقدت ان التحدث عن ذلك الامر سيصبح سهلا بمرور الوقت لكن بعض الاحداث المؤلمة لا تنسى

Bilmiyorum. Ama bazı kadınlar sesleri için evleniyorlar.
لا أعرف, لكن بعض النساء يتزوجن لجعل أصواتهم جميلة

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum Ama bazı şeyler değişemez.
أعلم حسن نواياك لكن بعض الأمور يصعب تغييرها

Şaşırabilirsin Ama bazı kadınlar beni çekici buluyor.
هذا قد يفاجئك، لكن بعض النساء يظنونني كلياً أنني رجل

Ama bazı şeyleri senden asla alamadım, nezaketini, anlayışlı kişiliğini ve benim gibi büyük bir ahmağa karşı gösterdiğin sınırsız sabrı.
لكن بعض الأشياء لم أستطع أخذهامنك،طيبةقلبك .. ورقةروحك.. وصبرك غير المحدود مع بغيض غبي مثلي

Bunun çok tuhaf geleceğini biliyorum Ama bazı meteor taşlarının, kasabadaki bazı insanlar üzerinde dünya dışı etkisi oldu.
وأعرف أن ما سأقوله الآن سيبدو عجيباً لكن بعض حجارة النيازك أثرت بشكل خارج عن المألوف على أشخاص معينين في البلدة

Ama bazı yaralar, göründüğünden daha derindir ve basit bir tedaviden daha fazlasına ihtiyaç duyulur.
لكن بعض الجراح أعمق مما تبدو عليه و تتطلب أكثر من مداواة سريعة

- Sezon3 Bölüm3 Çocuklar, annenizle tanışmadan önceki bütün hikayeleri bildiğinizi sandığınızı biliyorum Ama bazı hikayeler anlatılır bazıları anlatılmaz.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Fakat bazı insanlar, yani internettekilerin çoğu,
لكن بعض الناس، أي معظم الناس على الإنترنت،

Evet, belki fark etmemişsindir, Ama bazen hızlı konuşunca tükürük saçıyorsun.
حسنا.. ربما لم تلاحظي ذالك, لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة

Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar Ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

ancak bazı çocuklar hala berberleri boykot ediyor.
لكن بعض الأولاد لا يزال يقاطع تصفيف الشعر