"لكن لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bir
• ama benim
• Ama ben
• yok ama
• isterdim ama
• ama elimde
• ama içimden bir

Hayır ama bir randevum var, bovling salonunda bir oğlanla.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Bak, herşey süper ama benim müzik provam var.
هذه مدهش فعلاً لكن لدي تجربة أداء للفرقة

Ama ben burada saygın bir mesken işletiyorum ve sorun istemiyorum.
لكن لدي فندقٌ محترمٌ أديره ولا أريدُ أن تثيرو أي مشاكل

Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatıracağım.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

Yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

ama elimde metin var, ekranınıza geliyor olması lazım.
لكن , لدي الرسالة هنا هي ستظهر على شاشتك الآن

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Kaba olmak istemem ama bir randevum var.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد

ama bir sorum daha var. Ufacık. Hemen söyleyeyim.
لكن لدي سؤال أخير قصير جداً, سأقوله بسرعة

Evime, sizin havayolunuzla dönmekten memnun olurum ama bir isteğim var.
أنا أحب أن أعود للبيت طيرانا على متن خطوطكم, لكن لدي طلب. نعم؟

ama bir sorunum var.
لكن لدي مشكلة، قبل أيام طلب مني الخروج في موعد

İflas ettik ama bir planım var. Alacaklılardan kaçmak için kasabanın ismini değiştireceğiz.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

benim tapirim var... ama bir de bu çocuğu buldum.
لدي لحم التابير و لكن لدي هذا الولد أيضاً

Bunu geçmem zor olacak ama benim de güzel haberlerim var.
سيكون علي من الصعب أن أغطي هذا الموضوع و لكن لدي بعض الأخبار المثيره لنفسي

21 yaşında olabilir ama benim 21 yıllık deneyimim var. Onu masanın altında bile beceririm.
قد يكون سنها 21 لكن لدي أنا 21 عام من الخبرة

Çok fazla değişken var. ama benim baka bir fikrim var.
يوجد الكثير من المتغيرات و لكن لدي فكرة أخرى

Sizi bilmiyorum Ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.
ولا أعرف ماذا عنكم جميعاً، لكن لدي مشكلة في التفكير في 100 مشروع في دماغي في نفس الوقت.

Vance'in babasını bu ölümler ile alakalı suçlamak istemiyorum Ama ben, bence arada garip bir şekilde bağlantı var çünkü oğlunu motive şekli biraz acayip.
لا أريد أن أتهم والد فينس بعلاقته بتلك الجرائم لكن لدي شعور غريب

Havyarım yok ama kepekli yulafım var.
هذا ممتاز. ليس لدي كافيار بالطبع لكن لدي نُخالة الشوفان.

Çok isterdim, ama ne yazık ki daha bir sürü işim var.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

ama elimde görevden alınıp ödeme ve ödenekleri kesilerek küçük şirketlere paketlenmiş 30 kişinin daha ismi var.
لكن, لدي 30 اسما ممن انتقلوا الى وظائف اقل في شركات اصغر مما ادى لتخفيض في الراتب والمزايا

ama içimden bir ses bir kaç yıl içinde çok iyi anlaşacağımızı söylüyor.
لكن لدي شعور أنّي سأتعرف عليها جيدا على مدى السنوات القليلة المقبلة