"لك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana
• olur
• senin
• Size
• seni
• Sen
• Bunu
• ki
• olduğunu
• edersin
• bu kadar
• sizin

Sana tüm bu cinayetleri işleyenlerin... bir grup acemi polis olduğunu söylesem_BAR_şaşırır mıydın?
هل تتفاجأ لو قلت لك أن مجموعه شرطيين مبتدئين كانوا يقومون بكل القتل

Kız arkadaşın kendi yatağında rahat bir şekilde uyuyarak Sana sadık kaldı.
،صديقتك ظلّت صادقة معك سمحَت لك أن تنام هنيء البال في سريرها

"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

senin burada olman için biraz erken değil mi, Cat?
أليس الوقت مبكر قليلا بالنسبة لك أن تكون هنا، كات؟

Size daha hassas olmanızı söyleriz,.. ...sizse dini cemaatlere katılırsınız.
نقول لك أن تكون أكثر حساسية فتنضم لفريق الوفاء بالوعود

Arkadaşım Bay Jackson belki tekrar bakman için seni ikna edebilir.
ربما صديقي السيد جاكسون يمكن إقناع لك أن تأخذ نظرة أخرى.

Demek istediğim, Sen bana vurdun. Daha önce hiç yapmamıştın.
أقصد، لقد ضربتني لم يسبق لك أن فعلت هذا، أنا

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Kaç kere söyledim Sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

Sana mağazaya gidip... 4 tane kulaklık takımı almanı söyledim.
قلت لك أن تذهب للمتجر المختص وشراء أربع سماعات لعينة

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından Sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Bu bir takma ad değil, adamım.Bunu bir gerçek olduğunu Sana söylüyorum.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Ne telefon, ne faks. Sana elektronik posta bile atabilirsin demiştim, değil mi?
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

Seninle anlaşma yapmıştık, Sana şatoya giriş imkanı verdim, birlikte çalışmamız gerekiyordu.
لدين إتفاق لقد سمحت لك أن تكون في قلعتي لكي نعمل سويآ

Kendine yardım etsen iyi olur. Görünüşe göre... ihtiyacın da var.
أفضل لك أن تساعد نفسك من منظرك، أنت محتاج للمساعدة أيضا

Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.
أفضل لك أن لا توقظنا في الساعة السادسة مثل العادة

Çünkü senin için isteyeceğimiz son şey öfkeni pasiften agresife dönüştürmek...
لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي

Ve bu adamı öldürmek için Size zaman beni geri gönderdi olduğunu.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Dizlerinin üzerine çöküp dua etsen iyi olur, seni bulmak istemiyorum.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك

Sen istersen bu işi hafife alabilirsin ama kalbini gerçekten kırmış olabilirim.
لك أن تهزأ بقدر ماتشاء، لكن ربما أكون جرحت قلب تلك المرأة

Ben de diyebilirim ki herkes sansürler, Sen de dahil.
أنا أؤكد لك أن الجميع يمارس الرقابة بمن فيهم أنت

İşe koyulsan iyi edersin. Başka bir yayın daha yapacağız.
من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى

Bu yabancılarla ilgili bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

Ama bu hikaye sizin hayal ettiğiniz veya düşündüğünüz şekilde olmadı.
لكنها لم تحدث بالطريقة التي يمكن لك أن تتصورها أو تعتقدها.