| Hızlı karar vermemiz istendiğinde kısa yollar aramaya yatkın oluruz. | TED | عندما يتطلب مننا اتخاذ قرار سريع نلجأ للبحث عن اختصارات. |
| Öbür gün, Robin ve ben Lily ile daire aramaya gittik. | Open Subtitles | اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى |
| Fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var. | TED | حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة. |
| O halde bir yere yiyecek bulmak için gitmek zorundasın. | Open Subtitles | إذن عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما للبحث عن الطعام. |
| Bana hâli hazırda bilmediğim bir şeyler söyleyebilecek birini bulmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب للبحث عن أحد يمكنه إخباري شيئاً لا أعرفه مسبقًا. |
| Büyük annesi ölünce annesini aramaya gitti. Karşı tarafa geçti. | Open Subtitles | جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود |
| Yine de başka bir yerde iş aramaya başlamanın zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنّ الوقت قد حان للبحث عن عمل في مكان آخر. |
| Tehditleri aramaya yarayan özel teleskoplar üretiyoruz. | TED | إننا نبني تلسكوبات للبحث عن الخطر الذي يتهددنا. |
| Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik. | TED | كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل |
| Oksitosin strese tepki olarak salgılandığında sizi destek aramaya motive eder. | TED | وعند إطلاق الأوكسيتوسين أثناء الضغط، فإنه يحفزكم للبحث عن الدعم. |
| Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası. | TED | الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب. |
| Gecelerini, güvenli oyuklarda geçirip sabah yiyecek aramak için yola koyulurlar. | Open Subtitles | يقضون لياليهم في الكهوف الآمنة يخرجون كلّ صباح للبحث عن الطعام |
| Varlığına bile inanmadığın bir yeri aramak için bir araba çalıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقودين في الأنحاء سيارة مسروقة للبحث عن بحيرة غير موجودة |
| Bir grup çocuk kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı. | Open Subtitles | مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود. |
| Aileni öldüren kişileri bulmak için sen ne kadar ileri giderdin? | Open Subtitles | إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟ |
| Yani bir karınca besin bulmaya çıktığında, sıcak güneş altında tohum ararken kaybettiği suyu havaya verir. | TED | حيث أن النمل الخارج للبحث عن الطعام يبحث عن البذور تحت الشمس الحارقة، وبالتالي يتبخر منه الماء في الهواء. |
| Tüfeği yok, yiyecek bulmaya gitmiş olmalı. | Open Subtitles | ، بندقيته غير موجوده لابد أنه ذهب للبحث عن طعام |
| Ve Meksika'da ki kaybolan her köpeği arayacak vaktimiz yok. | Open Subtitles | و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك |
| Eğer zamanım olursa. Artık dışarı çıkacağım ve iş arayacağım, değil mi? | Open Subtitles | اذا كان هذا وقت ذلك, فأنا اخرج للبحث عن عمل, اليس كذلك؟ |
| Saint Petersburg'daki bağlantılarıma bakmaya başladım. Ve uzun bir yolun sonunda sonuçta bu web sitesini bulduk. | TED | لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين |
| Lori, Jessi'nin peşinden gitmene çok sinirlendi ve sizinkiler tartışıyorlar. | Open Subtitles | ليس بالضبط , لوري ثائرة لأنك ذهبت للبحث عن جيسي ومن الواضح أن والداك يتقاتلون |
| Ama ipucu araştırmak için ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدون بأنها فكرةً صائبة إذا انقسمنا للبحث عن الدلائل؟ |
| Yağmursuz günlerde bazı koloniler daha az besin arıyor, yani koloniler su harcayarak tohum arama ve tohum bularak su elde etme arasındaki dengeye farklı şekillerde karar veriyorlar. | TED | ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور. |
| Yemek veya ev arama derdimin olmamasını ve sorumluluk almama fikrini sevmiştim. | Open Subtitles | احببت فكرة ألا أكون مضطر للبحث عن الطعام والمأوى. أو تحمل المسؤولية |
| Evet, bir tek Hector'a bakmak için çıktım. Kitap okuyordum. | Open Subtitles | نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ. |
| Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك |
| 10 ay önce, senin üssünü araması için gözlem birlikleri gönderdim. | Open Subtitles | قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك. |
| Şu suyu kaldır ve kocamı bul. | Open Subtitles | تخلصي من كأس الماء، واذهبي للبحث عن زوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 