| Oh, bu kolaydı, Greg. Sadece bir kedi kumu kutusu tasarlayıp klozetin içine koydum. | Open Subtitles | كان ذلك سهلاً ،قمت بتصميم صندوق مناسب للقط و وضعته بداخل المرحاض |
| Cheryl, bak, eğer kedi hakkında senin hissettiğin gibi hissetmemi istoyorsan öyle hissetmiyorum | Open Subtitles | شيرل , إذا كنت تريديني أن أشعر بنفس الطريقة التي تشعرين بها للقط حسناً, لا أريد ذلك |
| Sayenizde İsveç Cennetim inleyen kedi sığınağına döndü. | Open Subtitles | حسناً ، لأنّه جنّتي السويديّة تحوّلت إلى مأوى للقط الباكية |
| Hazır mısın? Çekicimi aldım, maskemi aldım. Siz sadece beni kediye ulaşmadan durdurun yeter. | Open Subtitles | لدي مطرقتي وقناعي أوقفني قبل أن أصل للقط |
| Bir kediyi kurtarmak, kaybolmuş ve mutsuz hissetmek, hepsi kendimi bulmamın bir parçasıymış. | Open Subtitles | ..إنقاذى للقط إحساسى بالضياع والاكتئاب كل ذلك كان خطوة فى سبيل أن أعرف من أنا |
| Neden hep tuhaf tuhaf insanlar kedilerin peşine düşerler de köpeklerle ilgilenmezler? | Open Subtitles | اوه ، عزيزي لماذا الحظ العاثر يذهب للقط دائماً |
| Siyah çerçeveli gözlüklerinin ardında, bir yaban kedisinin cinsel gücü yatıyordu. Bunu sevdim. | Open Subtitles | خلف نظارته سوداء الإطار كانت تكمن" "القوة الجنسية للقط البرّي |
| kedi eğlencesi olacak. | Open Subtitles | سيكون ممتع للقط من الرائع أنك ضبطتي المقابله لتراف |
| Rochelle ise çok şaşırdı böcekleri kedi tomografisinde görünce. | Open Subtitles | راشيل تفاجأت لما وجدت حشرة في فحص كات للقط الأعراض تتضمن توازن الفرد |
| Mesela bu soruyu başka sözcüklere dökeyim: Bir kedi, açısal momentumun korunumunu ihlal etmeden, bir referans sistem içinde ayaklar yukarı pozisyondan ayaklar aşağı pozisyona geçer? | TED | دعني أُعيد صياغة السؤال، على سبيل المثال: كيف يمكن للقط أن ينتقل من قدم إلى قدم في الإطار المرجعي للسقوط، دون إنتهاك قانون الحفاظ على العزم الزاوي؟ |
| - Onu kedi dişçisine mi götürüyorsun? | Open Subtitles | - الطبيب للقط - أتأخذه لطبيب أسنان للقطط ؟ |
| kedi için fazladan yemek bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت بعض الطعام الإضافي للقط. |
| Ve belki ona kedi beyin tomografilerini göstermek istemeyebilirsiniz. | Open Subtitles | و ربما يستحسن ألا تريها فحص كات للقط |
| Eğer kedi fırsat bulursa, yılanı öldürür. | Open Subtitles | و إن أتيحت للقط الفرصة ، فسيقتل الثعبان |
| Fiji'nin basit ve yeni çağ kedi kızından fazlası olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن (فيجي) أكثر من مجرد إمرأة عصرية محبة للقط |
| Tek yapabileceğimiz, olabileceğimiz en iyi şekilde bu kediye anne baba olmak. | Open Subtitles | كل ما نستطيع فعله هو أن نركز في كيف أن نكون أفضل آباء للقط |
| "Bir sihir yapıp farelerin evdeki kediye karşı görünmez olmasını sağlamış." | Open Subtitles | " قد صب تعويذة سحرية " لتكون الفئران غير " " مرئية للقط |
| Miyirdeyen fare kediye yemek olur. Tamam mı? | Open Subtitles | الفأر الثرثار هو غذاء للقط حسناً؟ |
| kediyi tam yakalayamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع التقاط صورة جيدة للقط |
| Bir kediyi kurtarmam yanlış bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان إنقاذى للقط غلطة؟ |
| Earl! Kardeşin kahrolası kediyi tıraş etmiş yine. | Open Subtitles | (ايرل), أخوك حلق للقط اللعين مرة أخرى |
| Neden hep tuhaf tuhaf insanlar kedilerin peşine düşerler de, köpeklerle ilgilenmezler? | Open Subtitles | أوه، يا آلهى لماذا الحظ العاثر يذهب للقط دائماً وليس للكلب؟ |
| Biliyor musun Kowalski, belki de Ay kedisinin iyi bir komşu olduğunu belirtmeliyim. | Open Subtitles | أتعرف يا (كوالسكي), ربما عليَّ توقيع وثيقة حسن الجوار للقط القمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 