"لليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün
• Bugünlük
• gün
• Bugünkü
• günlük
• günün
• bugünün
• günü
• güne
• günde
• bugüne
• günlüğüne

Bugün çekimin son günü Kit. Burada olduğuna inanamıyorum. Dayanamadım.
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Boyle, Bugün öğlen yemeğini sipariş edeceğimiz yeri seçer misin?
بويل , هل تريد اختيار من اين نطلب الغداء لليوم

Harika birine benziyorsun, Matt, ama ben sadece Bugünlük buradayım.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Belki de Bugünkü dersimiz de budur. Güçlerimizi fazla abartmamalıyız.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

Duruşmayı bu günlük bitirdiler ama başka bir şey olursa ararız.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

O uyurken biz de sonraki günün programı üzerine çalışıyoruz.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.

Bugün menüde domates püresiyle birlikte fesleğenli buğday salatası var.
قائمة الطعام لليوم لدينا سلطة القمح والريحان مع حساء الطماطم

Yani Bugün üç kişi öldü. Son birkaç haftadaki kayıplarımıza eklersek...
إذاً، الحصيلة 3 لليوم يُضافون إلى الخسائر في الأسابيع القليلة الماضية

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda Bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Bu Nightingale koğuşu adıyla, onlarca yıl hastane tasarımında egemen oldu ve bazı unsurları Bugün hâlâ kullanılıyor.
جناح نايتنغيل، كما أطلق عليه، هيمن على تصميم المشافي لعشرات السنين التالية، ولا تزال بعض عناصره قيد الاستخدام لليوم.

Sadece Bugünlük. Bu yüzden sizinle buluşamadı.
لليوم فقط ، و هذا سبب عدم مجيئه لمقابلتك

Sanırım Bugünlük üzerimize düşeni yaptık, Başkan.
حسناأعتقد بأنّنا عملنا عملنا الجيّد لليوم. يا رئيس البلدة

Evet, Bugünlük bu kadar.
كان هذا كل ما لدينا لليوم وبالنهاية هاهو محدثكم يقول لكم

gün içinde sıcaklıklar LA şehir merkezinde 12 saat boyunca 37 dereceyi bulacak.
درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس

Makine zamanın 1 gün ilerisinin fotoğrafını çekerken bu fotoğrafı nasıl çekebilmiş ki?
كيف يمكن أن يكون إلتقطها بينما بينما تلتقط الكاميرا صورة لليوم التالي وحسب؟

Ve dedim ki, bunları Bugünkü konuşmamda sembol olarak kullanabilirim
وفكرت، أن ذلك يمكن أن يفيد كمثال لليوم.

Peki, bu Bugünkü durum, ama geleceğin mesleklerinin neye benzeyeceğini bile bilmiyoruz.
حسنا، هذا بالنسبة لليوم و لكننا لا نعرف بعد كيف ستكون الوظائف في المستقبل.

Bu sana günlük 50$ artı masraflara mâl olur.
سيكلفك 50 دولار لليوم ، بالإضافة للنفقات

Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم

Demin yönetmenle konuştum. Tamamdır, bugünün işi bitti.
تحدثت إلى المخرج انتهينا من التصوير لليوم

Bir orospu çocuğu olduğunu ve seninle tanıştığı günü lanetlediğini söyledi.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Tüm hayatın boyunca, seni kral olacağın güne hazırlamaya çalıştım.
حياتُك بأكملها، لقد حاولتُ تجهيزك لليوم الذي ستُصبح فيه ملِكًا.

Gündeliği 35 dolardan 16 günde toplam 560 dolar yapar.
وهناك 16 يوما بقيمة 35 دولار لليوم يصبح المجموع 560

Hatırasını yâd etmek adına... Bunlar sadece bugüne has. Yarın bir lokma ekmek için yine size avuç açacak, çok saçma!
أن تكرّم ذكرى الراحل, لليوم فقط غدا سيقع كل شيء على عاتقك

O yüzden tebrikler, bir günlüğüne 8 yaşında bir çocuk kazandınız.
لذا تهاني، ربحت فتاة بعمر 8 سنوات لليوم أنا لا أعتقد ذلك