"لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben yapmadım
• yapmazsam
• hiç yapmadım
• söylemedim
• yapmadım ki
• Hayır
• yapmadığımı
• yapmadım ben
• şey yapmadım
• etmedim
• yapmıyorum
• hiç yapmamıştım

Onu ben yapmadım! Anne, sen bana inanıyorsun, değil mi?
لم أفعل هذا ، أنت تصدقينني يا أمي، أليس كذلك؟

Bu başına geldiği için çok üzgünüm ama yemin ederim ben yapmadım.
آسفة جداً لما حل بك، لكن أقسم بالله، إنني لم أفعل ذلك

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Bazen birilerini dövmüş gibi hissediyorum, ama bunu hiç yapmadım.
وأحياناً, أشعر بأنني أحب ضرب شخص ما, ولكني لم أفعل أبداً.

Ben burada yaşadığımı ya da yaşamadığımı söylemedim. Bakın, o gerçekten çok ısrarlı.
أنا لم أقل أنني فعلت و لم أفعل اسمع إنه مصر جداً

- Paylaşmayınca berbat hissettim. - Ben bir şey yapmadım ki.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Bir şey yapmadığımı biliyorum ama şu an dünyada bir kriz var.
حتى لو كنت أعلم أنني لم أفعل شيئأً خاطئاً. هناك أزمة عالمية

O adamı öldürmeyi aklımdan geçirmiş olabilirim ama ben yapmadım.
حسناً ربما ربما أنني تخيلت قتل الرجل لكنني لم أفعل

Hayır, ben yapmadım. ben yapmadım. Bunu sana şerefsiz arkadaşım yaptı.
لأ، لم أفعل، لم أفعل هذا صديقي هو من فعل هذا

Bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

- Aynı fikirdeyiz değil mi, Simonot? - ben yapmadım efendim!
لقد رأيتك سيمون - أنا لم أفعل أي شيئ سيدي -

ben yapmadım, o yaptı. Ve eğer o yapmasaydı, ben yapardım.
لم أفعل شيئاً ،هو الذى فعل ولو لم يفعل ، لفعلتها بنفسى.

Ya yapmazsam, o zaman ne yapacaksın, Tae San'a her şeyi anlatacak mısın?
إن لم أفعل هذا، ماذا إذن، هل ستقوم بإخبار تاي سان بكل شىء؟

Ama korkarım ki, eğer bunu yapmazsam, bu şekilde yaşamayı kendime yediremem.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

Ben hiç yapmadım ama anladığım kadarıyla çalışan bir insanın en tatmin olacağı iş.
لم أفعل هذا من قبل، لكن من خلال خبرتي، هذه أفضل ترضية يُمكن أن يحصل عليها رجل عامل.

- Söyledin. - söylemedim.
ـ أرجو المعذرة، فعلت ذلك ـ أرجو المعذرة، لم أفعل ذلك

- Patlamayı örtbas edemezsin. - Ben bir şey yapmadım ki.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

- Evet, dedin. - Hayır, demedim. - Evet, dedin.
كلا, لم أفعل أجل, لقد فعلت, يا إلهي, لم تفعل

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Kendimi suçlu hissedecek hiçbir şey yapmadım ben. Babanın, hafıza seviyesi çok düşük.
لم أفعل شيئاً لأشعر بالذنب عليه والدكِ ذاكرته صغيرة, يتنكر بزي ضمير حي

Hayatınızı zorlaştırmaktan başka bir şey yapmadım. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟

Buraya geldi ve okula girmek istedi fakat ben kabul etmedim.
إنه اتي وطلب مني أن آخذه هنا,لكني لم أفعل

- Sanki ben hiçbir şey yapmıyorum. Kendi yolundan gitmek zorundaydın sanki.
حسنا، لم أفعل أنا أي شيء أنت لاتفعل أي شي ، ياالهي

Bunu 45 yıllık hukuk hayatımda hiç yapmamıştım, jürinin kararını koridorda beklememiştim.
لم أفعل هذا من قبل طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين