"لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadın
• yapmazsan
• yapmadığını
• yapmış olamazsın
• vermedin
• söylemedin
• yapmadınız
• etmedin
• yapmadığın
• yapmamıştın

Hayır, hiçbir şey yapmadın. Bu-- senin ile alakalı değil. Gerçekten değil.
لا, لم تفعلي شيئاً, إنه حقاً ليس بشأنكِ, إنه حقاً ليس كذلك.

Sanki sen hiç yapmaman gereken bir şey yapmadın mı?
اذا انتي لم تفعلي لي شيئ لم يجدر بك فعله؟

Geldiğinden beri yalan söylemekten ve sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmadın.
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا

yapmazsan da, onu sonsuza dek kaybedersin. Bunu da istemezsin.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Arabasına bir şey yapmadığını söylemiştin. Söylemek zorundaydım. Böylesi daha iyiydi.
ـ قلتِ أنّكِ لم تفعلي أيّ شيء لسيارته ـ كان عليّ قول هذا، الأمر سهل

Buna dayanamayacağım, yapmış olamazsın.
... لا أستطيع أن اسمع ذلك ، أنتِ لم تفعلي

Beni istediğin zaman terk edebilirdin ama yapmadın, orada benimle tıkılıp kaldın.
لديكِ كل الحق لتتخلي عني لكنك لم تفعلي وانتي عالقة هنا معي

Adam seni yakaladığında neden o her zamanki şeylerinden yapmadın?
لماذا لم تفعلي أمراً من أمورك حين لحقكِ ذاك الرجل؟

Beni yarı yolda bıraktın! Başım beladaydı, ve sen hiçbir şey yapmadın!
أنتِ فقط تركتيني محاصره أنا كُنت في مشكلة وأنتِ لم تفعلي شيئاً

Buraya günler öncesinden baskın yapabilirdin ama yapmadın.
أعتقد , انه كان يمكنكي أن تداهمي هذا المكان قبل أيام ولكنك لم تفعلي

Her iki durumda da bununla yüzleşmen gerekiyordu ama yapmadın.
في كلا الحالتين, احتجتي إلى مواجهة ذلك لكنكي لم تفعلي هذا

yapmadın. Kayıtlar olmadan onu kabul etmiyorlar.
لم تفعلي ذلك رفضوا قبولها بدون تلك السجلات

Bir şey söylemen gerekmez. Sen bir şey yapmadın ki. Ben yaptım.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

Eger yapmazsan Bes, sadece Mike degil, baska insanlar da ölecek.
لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب

Eğer bunu yapmazsan emin ol, seni bu kiliseden kendim dışarı atarım.
.. وإن لم تفعلي ، فليساعدني الرّب سوف أجرّكِ خارج الكنيسة بنفسي

Eğer ona gelirse sıra, senin yapmadığını kanıtlamamız lazım.
لو وصل الأمر إلى هذا الحد، سوف نثبت أنكِ لم تفعلي ذلك

Bunu senin yapmadığını söyle. Bir hata olduğunu söyle.
اخبريها بأنكِ لم تفعلي ذلك, اخبريها بأنه خطأ

-Hayır, bunu yapmış olamazsın.
-أنت لم تفعلي ذلك -نعم لقد فعلتها

Ama bu yükü sırtlanmana hayatta izin vermem çünkü sen bana hiç izin vermedin.
ولكن فلتصيبني اللعنة إذا ما تركتكِ تحملين وزر ما حدث، لأنكِ لم تفعلي بي المِثل.

Nerde oturduğunu söyleseydin seni eve götürebilirdim... ama nerde oturduğunu söylemedin ve şimdi buradayız.
و إذا قلتي لي أين تقطنين، حينها لكنت أخذتك للمنزل، لكنكِ لم تفعلي هذا.

Hayır, yapmadınız. Bu çömez veletler kendilerini çok iyi sanıyor.
كلا، لم تفعلي ذلك اولئك الحمقى يظنون أنفهم جيدين جداً

Hayır, etmedin, daha da güzelleştirdin. Ben anladım.
لا ، لم تفعلي هذا ، أنتي قمتي به أفضل أنا فهمته

Kim olmadığını biliyorum, söylediklerimi yapmadığın sürece... kulübüme fazladan bir sigaracı kız alacağımı bildiğim gibi.
أعلم أنكِ لست هي. إذا لم تفعلي ما أقوله لكِ فسستعملين عندي فى الملهى

Seni şu gladyatörlerin olduğu filme götürdüğümden beri ilk hareketi sen yapmamıştın.
انت لم تفعلي هذا من قبل منذ اخذتك الى فلم المحارب