"لم يسبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce
• asla
• hiçbir
• önce hiç
• Hayatımda hiç
• hiç bu
• Ben hiç
• Şimdiye
• kez
• Seni hiç
• - Hiç
• Önceden hiç

Nollywood ayrıca Afrika'da Daha önce hiç görülmemiş bir tür moderniteyi örneklemektedir.
تجسد نوليوود أيضا نوعًا من الحداثة لم يسبق لها مثيل في أفريقيا

Bunu Daha önce kimse yapmamıştı. O zamanlar 26 yaşındaydım.
لم يسبق لأي أحد أن قام بمثل هذا من قبل.

Fakat kara delikten gelen resme sıra geldiğinde gerçek bir muamma ile karşılaştık: Kara deliği Daha önce hiç görmemiştik.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.

Senden asla bir talebim olmadı, ancak bu çok önemli.
لم يسبق لي أن طلبتك شيئًا, لكن هذا مهم جدًا.

Şimdiye kadar yıllar önce yaptığım o seçim yüzünden asla pişman olmamıştım.
لم يسبق لى أن ندمت على شئ طوال تلك السنوات.. إلا الآن

Köyü savunmak, hiçbir zaman benim planlarım içinde yer almadı.
لم يسبق مطلقا بأن كانت سياستى هى الدفاع عن القرية.

Daha önce hiç duymadığınız bir ses tanıma sistemine sahip.
انها تعتمد على ادراك الكلام بطريقة لم يسبق لها مثيل

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

Demek istediğim, sen bana vurdun. Daha önce hiç yapmamıştın.
أقصد، لقد ضربتني لم يسبق لك أن فعلت هذا، أنا

Daha önce hiç bu kadar zengin olmamıştık, tamam mı?
لم يسبق لنا أبداً أن كنا بمثل هذا الغنى، صحيح؟

- Şemsiyenle mi? Yara izi olan adamla Daha önce karşılaşmamıştım.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

Daha önce hiç tanka binmemiştik, o yüzden gittik tankın içine girdik.
لم يسبق لنا أن دخلنا دبابة من قبل لذلك دخلت تلك الدبابة

- asla çocukluların arkasına geçme 20 dakikadan az sürmez işlemleri
لم يسبق وأن رأيت عربة تنطوي في أقل من ثلث ساعة

Ke Ming, sen asla beni vuracak yeteneğe sahip olmadın.
كي مينغ ، أنت لم يسبق لك القدرة على اصابتي

Ve bir gün hoşnut olacağımız bir noktaya ulaşacağımızı, asla sorgulamadım.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

hiçbir yönetmenin ona rolünü bu kadar çabuk ifade edemediğini söyledi.
أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة

Bu yüzden, hiçbir zaman uzun soluklu bir ilişkim olmadı.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

Seni Daha önce Hayatımda hiç görmedim. Değil mi, küçük hanım?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

Hayır, Ben hiç kriz geçirmedim! Onlar minik boğaz kasılmalarıydı sadece.
لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة

Ama benim için çalışanların Şimdiye kadar hiç ciddi yarası olmadı.
لكن لم يسبق لأي أحد عمل عندي أن تكبد إصابة خطيرة

Evet, birkaç kez ona eşlik etmişlerdi ama onlarla tam olarak hiç tanışmadım.
نعم, لقد رافقوه لمرة أو اثنتين لكن في الحقيقة لم يسبق لي مقابلتها.

- Seni hiç bu kadar gülerken görmemiştim.
لم يسبق لي و أن رأيتكِ و أنتِ تضحكين بشدة هكذا

- Hiç sayamadım
لم يسبق لي ذلك وأخشى أن لا اعرف مكان عجلة القيادة

Büyüklü küçüklü diğer tüm hayvanlar daha Önceden hiç düzenlenmemiş... böyle bir toplantıda bulunmaktan endişelilerdi.
كل الحيوانات الاخرى كبيرها وصغيرها كان متلهفا للذهاب هناك لاجتماع لم يسبق عقده من قبل