"لنأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umalım
• Umarım
• İnşallah
• Dua edelim
• umut edelim
• olsun
• umuyoruz
• Umalımda
• ümit edelim

umalım da bundan sonra bize sekiz saat nöbet versin.
لنأمل أن يكتفى لنا بثمانى ساعات مراقبه بعد كل هذا

umalım da insanlar bunu beğensin. Daha önce hiç gerçeğini aramadılar.
لنأمل أن يحوز إعجاب الجماهير فهم لم يطلبوا التميز من قبل

umalım da, birinin şampuan çalmasından daha heyecanlı olsun bu.
لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو

Evet, Umarım Bay Potter hep burada olur ve günü kurtarır.
حسنا لنأمل إذن أن يكون السيد بوتر موجودا دائما لإنقاذ الموقف

Umarım kimlik fotoğrafları arkadan, sağ kulaklarının olduğu taraftan çekilmiştir.
لنأمل أن تكون صور هوياتهم ملتقطة من خلف أذنهم اليمنى

İnşallah şu icadın Şeytani M'nin eline geçmez.
فقط لنأمل ان اختراعك لن يقع في يدي الشرير م

umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن تكون تلك الأمراض التناسلية جعلتكن عقيمات أيتها العاهرات المتعجرفات

umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

umalım da geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Sen yanılmazsın, bu sefer yanıldığını umalım.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

Şimdi onları teslim etmeliyiz. Bizi utandırmayacaklarını umalım.
هنا يجب ان نرسلهما لنأمل الا يلحقنا الخزى بسببهما

umalım da öbür taraftan suyu kesmemiş olsunlar.
لنأمل ألا يكونوا قد قطعوا المياه من الخارج.

Umarım bu neye ihtiyacımız olduğunu belirleyene kadar... - ...kalbi çalışır tutar.
لنأمل أنّ هذا سيُبقي قلبه ينبض حتى نُحدّد بالضبط ما علينا فعله.

Onun için bir şey yapamayız. Umarım hayattadır.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه

Umarım, geçen gece, depoyu doldurmuşlardır.
لنأمل أن يكونوا عبئوا تانك البنزين من الليلة الماضية

Umarım gerek kalmaz. Söz falan vermiyorum.
لنأمل ألا يكون هذا ضرورياً أنا لا أقدم الوعود

Umarım kombinasyon doğrudur.
لنأمل أن نكون قد إشترينَا الأكواد الصحيحة

İnşallah, çocuklarının doğru kararlar vereceğine güvenen bir anne olurum.
لنأمل أنني سأكون من النوع التي تثق بأطفالها لإتّخاذ القرارات السليمة

Dua edelim de bu sene kazanalım. Gelecek sene aday olmak istemeyiz.
لنأمل الفوز هذا السنة لأننا لن نترشح السنة القادمة

İyi, bu kesinlikle çocuğu öldüreceği için.... ...umut edelim de denemesinler.
.. حسناً , لنأمل بانهم لن يفعلوا ذلك الامر لأنه بالتأكيد سيقتل الصبي

Hayır, bu yarışı kazansam da, kaybetsem de, kazanacağımı umuyoruz, değil mi Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

Kızgın tava buraya kadar. Hadi Umalımda ateşten geçelim.
فات أوان استعمال المقلاة، لنأمل أن ننجو من إطلاق النار.

Öyleyse silahın bu mevkide olduğunu ümit edelim.
إذا لنأمل أن هذا هو موقع السلاح