"لنرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• görmeye
• göreceğiz
• için
• bakayım
• Hadi
• bakarız
• öğrenelim
• olup

Ama önce, neden bu kadar cahiliz ona bir Bakalım. Hepsi burada başlıyor.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.

Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Şimdi Bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى

- Evet. Bakalım, 127 dolar - Ne kadar lazım?
لنرى , لدى 127 دولار كم تحتاج من المال ؟

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Gene bayıldı. Sert bir tokat atın, Bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Aynasız kokusu aldım, Bakın Bakalım üzerinde telsiz var mı!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Şehirdeki her çocuğun kılının olduğunu chili yediğini söylediğimde ne yapacak Bakalım.
لنرى كيف سيكون عندما يكون اكل شعر عانة كل الاولاد في المدينة.

Yatak odasına Bakalım. Makyaj masan. Sana özel bir banyo.
لنرى غرفة النوم دولاب الملابس هناك و حمّامك الخاص هناك

Bakalım bunu sürdürebiliyor muyuz, asıl olayı bir süre saklayarak, ha?
لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها

Bakalım ellerindeki çözülmemiş dosyalarla ya da kayıp insanlarla eşleşen var mı?
لنرى إذا ما كان لديهم أية جريمة قتل مفتوحة أو مفقودةيُمكنأن تكونمُتطابقة.

Bir Bakalım. İki hafta Bermuda mı Andrea'nın maaşı mı?
حسنا ، لنرى ، اسبوعين بيرمدا او انرياز سيليري ؟

Görelim Bakalım, kanamadan ölmeden önce, o küçük deliğiniz hakkında kaç defa haykırabilirim.
لنرى كم مرة يمكنني أن أصرخ موشياً بفتحتكم الصغيرة هذه قبل أن أنزف

Bir şeyi anlamış mıyım, bir Bakalım. Benden hoşlandığını mı düşünüyorsun, Mike?
لنرى ما اذا كنت أفهم بشكل صحيح هل أنت معجب بي ؟

Pekala, Bakalım haklı mısınız. Bakalım bu parça, şu parçaya uyuyor mu.
لابأس، حسناً لنرى أن كنت محق دعنا نرى لو أن هذه القطع

Bakalım burada ne kadar ediyor. 20, 25, 25, 25 buçuk 25, 75.
لنرى ماذا لدينا هنا، عشرون، خمسة و عشرون خمسة و عشرون و نصف

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Her neyse, ninem yemekte kimi rencide edecek görmeye gidiyoruz.
على أي حال، نحن سنذهب لنرى من تستطيع الجدة إهانته.

Bu arada kasabalı kıza ne olduğunu göreceğiz. - İki hafta mı?
و الآن لنرى و حسب إن كانت الفتاة الريفية ما تزال موجودة.

Evet, evimize gitmeden önce, sergiyi görmek için burada kaldık.
نعم, وتوقفنا لنرى المعرض ونحن فى طريق عودتنا الى بيتنا

Ofise bir bakayım hemen geleceğim ve o kalçaları açacağız.
سأذهب للمكتب و اعود حالاً سأرى الأمر و اعود لنرى ما يمكن فعله بهذه التعرجات

Hadi, Bakalım bu nadir orkide için közlerin üzerinde kimler yürüyebilecek.
لنرى من يستطيع السير على النار حتى زهرة الأوركيد النادرة تلك

Şu anda dinleniyor, onu rahatsız etmeyelim. Akşamki durumuna bakarız.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Hadi gidip telefon edelim. Birşey bilen var mı, öğrenelim.
دعينا نتصل بالتليفون لنرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعرف أى شىء , حسناً ؟

Şimdi değerli olup olmadığına karar vermek için beynine bakacağız.
والآن يتوجب علينا التقصّي لنرى ما إذا كنتَ جدير بذلك