"لنفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendin
• kendini
• haline
• Kendine bir
• kendi
• hâline
• de
• sen
• Kendine iyi
• sana
• kendinizi
• kendiniz için
• kendinize ne

Avukatım olur musun diye sormadım sana. sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Yani bunu benim için değil, ...kardeşim için değil kendin için yap.
لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك

sen kendini adamaya hazır bekliyorken kimsenin sana ihtiyaç duymaması...
لا أحد يحتاجك في حين أنك تنتظر أن تعطي لنفسك

Eminim ki, o parayi ilk gördügünde kendini bu durumda hayal etmemissindir.
أعتقد أنه ليس المستقبل الذي تخيلته لنفسك حين رأيت المال لأول مرة

Benimle gelmen, benzinin parasını ödemem, ve şu haline bak.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

- Kendine bir arkadaş bulmuşsun. - Onu sallanırken buldum.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Sadece kendi başını belaya sokmuyorsun, Harlem'de de işler kötüye gidecek.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

Nasılsa cehenneme gideceksin en azından kendin için bir şeyler yap.
جميعكم ذاهبون للجحيم بأي حال لذا حري بك فعل شيئاً لنفسك

kendin için bir şey olmadan herkes için her şey olman mümkün değil.
لا يمكنك ان تكونى كل شىء للجميع الى ان تصبحي تعنين شيئا لنفسك

Hâlâ şansın varken kendin için iyi bir şeyler yap.
أفعلى شيئاً أفضل لنفسك بينما مازالت لديك فرصة

O zaman dışarı çıkıp kendini pompalı tüfekle vurup ikiye böl sonra da tekrar birleştirmeye çalış, bakalım nasıl olacak.
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

Şimdi de kendini üniversite birinci sınıf öğrencisi gibi mi göstermeye çalışıyorsun?
تحاول أن تروج لنفسك على أنك طالب جامعى فى السنه الأولى الأن

Beni sevmeye kendini ikna edemezsen ve ben seni sevemem, bir kadın bunu yaptığı an, artık onu istemezsin.
لن تسمح لنفسك ان تحبني وأنا لا أستطيع أن أحبك لأنه بمجرد أن تحبك المرأة لا تريدها بعد الآن

Yani, şu haline bak, basketbol için biraz ufak tefeksin.
أَعني أنظر لنفسك بالنسبة للأعب كرة سلة أنت صغير القامة

Şu takım elbiseli haline bak. Seksi, İngiliz öğrenci olup çıktın.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Şu haline bak. Çok fazla kokain çekiyorsun.
،أنظرى لنفسك أنت تفعلين تلك الأشياء كثيرا ً

Git Kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Onun için Kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

sen kendi ıvır zıvırlarınla uğraşırken, bütün yükü ben üstleniyorum.
انا احمل الحمل كله هنا بينما تعمل انت لنفسك فقط

Aslında kendi tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki çocuk sahibi olduğunda hayatın boyunca hiç yalnız kalmazsın hatta kendine bile vakit ayıramazsın.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً أو تحظين بدقيقة لنفسك

kendi hâline bak. Karın, annesiyle birlikte seni esir almış.
أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء

Bu konuda espri yapabilirsin, ama sen ortadan kayboldun diye adamları bütün gece at sırtında gezdirmek zorunda değilim.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل

Kendine iyi, zengin bir adam bulacaksın. Belki dul bir erkek.
ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل

Al sana 10 dolar. Gidip oteldekileri korkut bu suratınla.
. هاهى 10 دولارات . إذهب وإبحث لنفسك عن فندق

Eğer üç veya dört yıl öncesinin videoları varsa kendinizi tanıyamadığınız için utanacaksınız muhtemelen.
لو عندك فيديوهات لنفسك في آخر ثلاث أو أربع سنوات، فإنك ستشعر بالإحراج لأنك قد لا تعرف نفسك.

Kırmızı, beyaz, mavi bayrak için yapmayın. kendiniz için yapın.
لا تفعل هذا لأبيض ، أحمر وأزرق أفعل هذا لنفسك

kendi kendinize ne dediğinizi biliyorum. "O paranoyak. Deli"
انا اعلم ما تقوله لنفسك الان انه متخلف ولديه عته