"لن يجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamaz
• bulamayacak
• bulmayacak

Maximilian'e haber verebilirsiniz Montezuma ve Kanada sınırı arasında bunlardan daha iyi mal bulamaz.
انه لن يجد بين الحيوانات أفضل من مونتيزوما والحدود الكندية

"Asla sevdiğini bulamaz, sevgilisi gömleğini kaybedecek. "
لن يجد أبدا محبوبته, و سيفقد الحبيب قميصه

Eğer işaretleri göremezden gelirsen, aşk asla kalbine giden yolu bulamaz.
اذا تجاهلتي العلامات الحب لن يجد طريقه ابدا الي قلبك

Kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Ve söz veriyorum, senin gibi biri, asla huzur bulamayacak.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

-Hector bunu pek komik bulmayacak.
هكتور لن يجد ذلك مرحاً خمن كيف سيجد ذلك

Kim ki kafasını karısının eteğinin altına saklar, o kafasını bir daha asla bulamaz.
من يخبىء رأسه تحت تنورة زوجته لن يجد رأسه أبداً

Kıskanç bir yürek doğru bir sevgide yer bulamaz, hemen arkasında dursa bile.
القلب الغيور لن يجد أي مكان للمودّة الحقيقية مع أنه كان يقف خلفه تماما

Ama bulamaz, çünkü ölmüştür. Yani başka bir versiyonu gibi.
لكنـّه لن يجد أباه الأصلي لأنـّه مات، وما سيقابله هو نسخة أخرى منه.

Yada üzgün müsün? Apronu buradan bulamaz mı?
أو ما زلت قلقة أنّه لن يجد المطار من هنا؟

Bölümündeki kimse göğüs kanserinin tedavisini bulamaz, değil mi?
-ماذا عن البقية؟ قسمه لن يجد علاج سرطان الثدي

Bigg Bunny, Aurelia'yı ben olmadan asla bulamaz.
بيج باني لن يجد أوريليا بدوني.

Yoksa oğlun eve döndüğünde, kimseyi bulamaz.
لن يجد ابنك أحداً في البيت ليعود إليه

Belki de Pembe Panteri bulamaz.
ربما هو لن يجد النمر الوردي.

Cayman Adalarından bir hesaba yatırdı ama harcama fırsatı bulamayacak.
والتي وضعها في حساب بجزر الكايمان ولكنه لن يجد فرصة لينفقها ماذا بشأن الخمسة مليونات المتبقية ياسام؟

Yani denizaltıyı havaya da uçursan gitmesine izin de versen, sonuç değişmeyecek-- kimse bu adayı bulamayacak.
لذا فسواء دمرتها أم لا النتيجة واحدة لن يجد أحد هذه الجزيرة

Asla bulamayacak. Bir yerlede ipucu olmalı. Yani--
لن يجد ابد هناك مفتاح للغز في مكان ما اعني

Yakında kan gidecek bir yer bulamayacak ve sirkülasyon duracak bu da kesilmek zorunda olacağı anlamına geliyor.
,قريبا, ذلك الدم لن يجد مكانا ليذهب اليه و سوف يوقف الدوره الدمويه و الذي يعني انه .يجب ان يتم قطعه

Bir gün bu kentteki bir kişi kızamık olursa hastalık çok fazla direnç bulamayacak, kişiden kişiye bulaşmaya başlayacaktır ve çabucak toplumun geneline yayılacaktır.
فإذا ظهر في المدينة يومًا ما شخص مريض بالحصبة، فإن المرض لن يجد مقاومة كبيرة وسيبدأ بالانتقال من شخص إلى آخر، وسينتشر في غضون وقت قليل في المجتمع بأسره.

Çok komik, bazılarımız gerçek aşkı asla bulamayacak.
هذا مضحك بعضنا لن يجد ابدا الحب الحقيقى

Bunu akıllıca bulmayacak olanlar var.
هنالك من لن يجد حكمةً في هذا الأمر