"لهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O yüzden
• bunun için
• de bu yüzden
• - Bu yüzden
• Bu yüzden mi
• Onun için
• Bundan dolayı
• sebebi
• Demek bu yüzden
• Bu yüzden bu
• Bu yüzden de
• bu nedenle
• İşte bu yüzden
• bu sebeple
• nedeni bu

O yüzden, onu emekliye ayırdık, ve davayı ben aldım.
لهذا السبب وضعناه في الإسطبل ولهذا أتولى أنا هذه القضية

Bu posta treni hakkında her şeyi bilmek istiyorum O yüzden.
لهذا السبب أرغب في معرفة كل شيء يخص قطار البريد هذا

Demek O yüzden ilaçlı hâline rağmen sokaklarda başıboş dolaşıyormuş.
لهذا السبب هناك آثار في نظامه تشير إلى خطبٍ ما

bunun için son derece sağlam bir kabuğa ihtiyaçları vardır.
لهذا السبب تجدها في حاجة ماسة للصدفة المتبقية من البزاقة.

Aslında ben de bu yüzden geldim. Sanırım aramızda geçenleri yanlış yorumladı.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

- Bu doğru, Fuzz. Kong öyle sanıyor. - Bu yüzden onu seviyor.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Tae Seong'u merak etmiyor muydun? O yüzden onu çağırdım.
الم تكن متشوقا ً لرؤية تاي سيونغ لهذا السبب دعوته

Hâlâ onun odası gibi. Herhâlde O yüzden yerleşemedim daha.
لا يزال يبدو كمكتبها، أظنّني لهذا السبب لم أفرغ متاعي

- Ama sen de tehlikede olabilirsin. O yüzden bilmen gerek.
ولكن قد تكونين عرضة للخطر أيضًا، لهذا السبب عليكِ أن تعلمي

bir iş planı yazdığımızı görene dek O yüzden ders alıyorum...
حتى يشاهدوا أنني كتبت خطة للعمل ، لهذا السبب أنا آخذ

O yüzden sizlere Cal-o-metric'in yeni temsilcisini takdim etmekten mutluyum.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

Ve yüksek-beşinci pozisyondaydı, O yüzden kolay girdiyse demek ki.
وأنها في وضع تحسد عليه لهذا السبب ذهبت به بسهولة

O yüzden buradayız. Sen etrafı kolaçan edebilirsin. Ben burada beklerim.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

Üzgünüm. Konuşurken çokça tükürürüm. İnsanlar bunun için beni küçümserler.
آسف، انا ابصق كثيرا عندما اتحدث الناس يحتقرونني لهذا السبب

Evet, yetişkin ayılar bunun için defalarca sağılıp sonra da öldürülüyorlar.
نعم ، الدب الكبير يحلب عديد المرات ثم يقتل لهذا السبب

Dodge City'de bu yüzden çalıştım. Bu yüzden param var.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

Doğru söylüyordu. Memura rüşvet verdim. - Bu yüzden kaba kuvvet kullandı.
لم يُحطئ , لقد رشوت ذاك الرجل لم يأتِ بالتفتيش لهذا السبب

Annem Bu yüzden mi sende iş kafası yok diyor?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

Hakkımızdaki her şeyi biliyor. Onun için evimizi o ağacın yanına yaptım.
أنها تعلم كل شئ عننا، لهذا السبب قد بنيت المنزل قريباً منها

Bundan dolayı çiftlik var. Böylece size acı veren şeylerden uzak kalabilirsiniz.
لهذا السبب المزرعة موجودة لكي تكون بعيداً عن الأشياء الحياتية التي تأذيك

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.

Demek bu yüzden, bir ayda iki kez evden kaçtı.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

Görüyor musun, işte Bu yüzden bu adam bir dahi!
ـ لقد بعت؟ أرأيتم و لهذا السبب هذا الرجل عبقري

Bu yüzden de sizlerle oğlum hakkında konuşmak istiyorum. Üye Owens.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.

bu nedenle, çiftçiler dayanıklı gen taşıyan pirinç çeşitleri ekiyor.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

İşte bu yüzden Bill Gates Çin'de ileri reaktör geliştiriyor.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

bu sebeple, kendini suçlar... Sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Evet, durmanın ve beni ilk öldürmeye çalıştığında çekip gitmenin nedeni bu.
أجل، لهذا السبب توقفت و سافرت بعد أن حاولت قتلي أول مرة