"لو أراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsa
• isterse
• İstese
• isteseydi
• istediyse
• istese bile

Buradaki herkes eğer fark yaratmak istiyorsa, yapabilir bizi durduracak hiç bir şey yok.
ولكن كل شخص منا هنا، لو أراد إحداث تغيير، سيستطيع، وليس هناك ما يمنعه.

Zeki biri, eğer gelişmek istiyorsa, atlarına ve kölelerine iyi bakar.
الرجل الحكيم يعتني بخيوله و عبيده لو أراد أن ينجح

İsterse, Rocky Balboa'yı yendiği gece ona Bay T derim.
سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد

Eğer biri 2046'dan ayrılmak isterse bu ne kadar sürer?
لو أراد شخص ما أن يترك 2046 فإلى اين سيذهب؟

Biri içeri girmek istese bile bu zincir onları durduramaz.
لو أراد أحدهم الدخول بحق، لن توقفهم تلك السلسلة الصغيرة.

İsteseydi yapardı. Öyle bir ayarladın ki, artık yaşamak istemiyordu.
لتمكن من ذلك لو أراد تدبرت الأمر ليفقد الرغبة في الحياة

Eğer burayı istiyorsa, onu durduramayız.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

Senin gibi biri yattığı kız sayısını attırmak istiyorsa kaliteyi düşürmeli.
انصت لو أراد فتى مثلك زيادة رقمه من الفتيات فستضطر إلى تخفيض الجودة

Kaybolacağın kadar iyi bildiğin bir yer olmalı. Milli Güvenlik beni bulmak istiyorsa, bulacaktır.
لو أراد مجلس الأمن القومي أن يعثروا علي فسوف يفعلوا

Eğer bir adam, bayanlar için saçını boyamak istiyorsa, bayanlar için saçını boyamasına izin vermelisiniz.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء اتركوه و شأنه

Eğer Siddharth burada yaşamak istiyorsa. biz de burada yaşarız.
لو أراد سيهدارت العيش هنا إذا فكلنا سنعيش هنا

İnsanlar daha uzakları görmek isterse bakış açısını genişletmek için tepeye çıkarlar.
عادةً لو أراد الناس الرؤية لمسافة بعيدة فإنهم يتسلقون جبلاً لتوسيع منظورهم

Eve dönmek isterse avucumuza düşecek.
لو أراد الوصول إلى البيت فإنه سيمر علينا

Bu insanları tanıyor. İsterse onlara ulaşabilir.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Girmek isterse, girer. Disket için nereye gitmesi gerekiyor?
لو أراد الدخول ، فسوف يدخل أين يجب عليه أن يذهب لتشغيل الإسطوانة؟

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Bir gemi istese bile bizim oralara gözükmeden geçemez.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

Artık başladığına göre kendisi istese bile onu durdurmak zor olacak.
إذاً فبما أنه قد بدأ, فسيكون من الصعب أن يتوقف, حتى لو أراد.

Eğer Tanrı yürümemizi isteseydi, patenleri keşfedemezdik.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق

Biri bizden birini öldürmek isteseydi bu kadar zahmete girmesi gerekmezdi.
لكن لو أراد شخص قتل أحد منا فلن يصنع العناء للذهاب للجسر لكان قذفه برصاصة

Tanrı herkesin aynı olmasını isteseydi hepimizin bacaklarına tel takardı.
لو أراد الله أن يتشابه كل البشر كان سيجعلنا جميعاً نحتاج لمثل هذه الدعامات

Eğer Tanrı böyle istediyse hepimizi aynı şekilde yaratmalıydı.
لو أراد الرب هذا لجعلنا نبدو كلنا مثل بعض ..