"ليالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• geceleri
• geceler
• gecesi
• akşamları
• akşam
• gün
• gecedir
• gecelerini
• akşamı
• geceyi
• gecelerde
• gecelerinde
• gecenin
• gecelerinden

Bu çok çalışan ellerinde gece olduğunda eğlenmeye ihtiyacı var.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Tesla, arkadaşlarını ve potansiyel yatırımcıları laboratuvarındaki gece yarısı gösterilerine davet ediyordu.
كان تيسلا يدعو اصدقاء ومخترعين الي ليالي طويله من الاستعراض في معمله

Sekiz yıl boyunca Cumartesi geceleri evde oturmak, sadece heba oldum!
ثمان سنوات من البقاء في البيت ليالي السبت، ذهبت ادراج الرياح

Uzun geceler, ateşli tartışmalar olacak. Tıpkı evli çiftler gibi.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

Sıcak bir Florida gecesi dışarıda dikiliyordum ve okyanustan birkaç mil uzaktaydım.
فقد كنت أقف بالخارح في إحدى ليالي الصيف الحارة في فلوريدا وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Güzel evin, güzel araban, haftada yedi gece boyunca kocamı aldım, yetmedi mi!
الا يكفيك شقتكِ وسيارتكِ الفاخرتين زوجي سبع ليالي في الإسبوع؟ أخرجي من بيتِي

Baban da beni sakinleşeyim diye bir kaç gece nezarete attı.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن كي أهدأ

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

4 gece için kitap kamyonu istiyorum, ama avans vermeyeceğim.
نريد أن نحجز شاحنات لأربع ليالي لكننا لن نعطيك إياها

Birkaç gece önce, bunlar olmadan önce bunların yakında sona ereceğini bunu daha büyük bir planın parçası olduğunu söylemiştin.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Birkaç gece için sorun olmayacağını söylediler ama sabahleyin Louisa'yı araman gerekiyor.
لذا, قالوا أنه لابأس لعدة ليالي لكن عليك الإتصال بــ لويز صباحاً

Cumartesi geceleri evde kalıp lavaboda eskimiş pasta yemesini mi?
في ليالي يوم السبت تأكل كعكاً قديماً فوق حوض المطبخ؟

Cuma geceleri bir hayli garip şeyler oluyor ama bu ben çalışmaya başladığımda oluyor, ve ben arkadaşlarımın DNA'larını
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

Böylece artık pizza geceleri ortaya çıktı, mikrodalga geceleri ortaya çıktı, sadece bir şeyler atıştırma geceleri ortaya çıktı. kendi-başının-çaresine-bak geceleri ortaya çıktı falan filan.
فقد أصبح الآن لديكم ليالي البيتزا، وليالي المايكروويف، وليالي الأُنس، وليالي إعالة نفسك وهلم جرا.

Bakın, bundan daha kötü geceler gördüm, kızlar.
استمعوا, لقد رأيت ليالي أسوء من هذه أيها الأطفال

Mevsim boyu, her Cuma gecesi 800 kişi buraya geliyor.
خلال الموسم يأتي أكثر من 800 شخص هنا في ليالي الجمعه

Evet. Cuma akşamları bu kadar çok insanın halı almak istemesi ilginç.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.

Daha birçok akşam kız arkadaşlarınla kulüplere barlara gidebileceksin.
لديك ليالي لتخرجين مع صديقاتك تذهبين للنادي الجلوس في الحانات، تناول المشروبات مخادعتك من قبل كاذبين

Beni üç gün boyunca süpürge dolabına kilitledi. .. puro kutusu ve bir kutu kibrit dışında hiçbirşey vermedi.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

Üç gecedir aralıksız aynı görüntüleri görüyorum, ve dün gece kıza ulaşabileceğim kadar uzun gördüm.
لقد رأيت أجزاء منه ثلاث ليالي متتالية, ولكن الليلة السابقة كان طويلاً كفاية ليقودني هنا.

Bu nedenle bütün perşembe gecelerini ikinizle içerek mi geçirmeliyim?
لذا قضيت ليالي الخميسَ مَعك لبقية حياتي؟

Bana geçen cuma akşamı, şehir merkezindeki otoparkta çalınan araçların sayısını söyleyin.
أعطني أرقام سرقات السيارات بالنسبة لحظائر ركن السيارات وسط المدينة في ليالي الجمعة

Birçok geceyi her şeyi tersine çevirmeyi dileyerek geçirdim.
قضيت ليالي طويلة متمنياً لو أستطيع التراجع عمّ حدث

Böyle gecelerde hayatımın kalanını geçireceğim bir adam bulduğum için ne kadar şanslı olduğumu anlıyorum.
انها ليالي كهذه جعلتني ادرك كم انا محظوظة لأني وجدت الرجل الذي ان اقضي بقية حياتي معه

Kızlar sıcak yaz gecelerinde bazen Vicky'nin kanını kaynatan İspanyol klasik müziği dinlemeye giderlerdi.
في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني و الذي لم يفشل في التأثير بفيكي بطريقة سحرية

gecenin cümbüşünü süsleyen lambalar yakıverirler seni.
وسوف تحترق بالمصابيح التي تنير ليالي السمر هذه

Dün gece, kesinlikle hayatımın en kötü gecelerinden biriydi!
ليلة أمس كانت أسوأ ليالي حياتي، بلا استثناء