"ليفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardı
• yapmaz
• yapmazdı
• yapsın
• yapmak
• yapacak
• yapması
• yapar
• yapmaya
• yapmasını
• yapmış
• yapabilecek
• asla
• yapamazdı
• olsa

Richmond bu anlaşmanın bitmesi için her şeyi yapardı.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

- Çok eğleniyor ve unutmuş olabilir mi? - Öyle bir şey yapmaz.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Onu bunu yapmaya zorladın. O asla böyle bir şey yapmazdı.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Hiç bunu bir kere olsun düşündün mü? "Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

Bunu yapmak istemedi. Ben de ona yalvarmak zorunda kaldım.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

İkimizin de bu konuda bir şeyler yapacak enerjisi kalmadı.
فقط ليس لدى أحدنا القدرة الكافية ليفعل شيء حيال الأمر, الأمور ليست جيدة

Çok güçlü süper bir bilgisayarın bile bunu yapması 20 yıl alır.
حتى مع الكمبيوتر العملاق ذو القوة الخارقه سياخذ 20 سنه ليفعل ذلك

Bir düşün. Burada olsaydı Albay O'Neill ne yapardı?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Çocuğunu kaçırmak isteseydi, onu da o zaman yapardı.
إذا أراد اختطاف أطفاله لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى أيضا

Dünya sensiz ne yapardı, sevgilim?
زوجى القنصل الحكيم ماذا كان العالم ليفعل بدونك يا عزيزى ؟

Ve Boksör'ün tutkal fabrikasına satıldığına dedikodusuna gelince sevgili liderimiz böyle bir şey yapmaz.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

- Hayır. Oğlumun saçını maviye boyayan da odur kesin. Oğlum yapmaz öyle şey.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Hayır, bana danışmadan öyle bir şey yapmaz.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

Ona karşı bu kadar sert olmasam belki de bunu yapmazdı.
وربما ما كان ليفعل ذلك لو لم اتعامل معه بخشونه لا اعلم

- Baban asla böyle bir şey yapmazdı.
لم يكن والدك ليفعل شيء كهذا حسناً لاتيشا

"Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, sunu yapsın!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

"Fredo'yu yolla, bunu yapsın, Fredo'yu yolla, şunu yapsın!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

İnsanları aslında yapmak istemedikleri bir şeyi yapmaları için hipnotize edemezsin.
لا يمكنك تنويم شخص مغناطيسياً ليفعل شيء داخله لا يُريده ابداً.

Sonunda bu konuda bir şey yapacak cesareti toplamış.
قصدى أنه أمتلك الشجاعه أخيراً ليفعل شيء كهذا

Evet ama bunu yapması için kendi kariyerini mahvetmesi gerek.
نعم, و لكن ليفعل هذا سيكون قد انهى مستقبله المهني

Beni dönüştüren Carlisle'dı. Bunu sadece başka seçeneği kalmayanlara yapar.
لم يكن ليفعل هذا بأي شخص لديـه خيـار آخر متاح أمامـه

Yani genelde veri aracılığıyla yapay zekâya kazara yanlış şeyi yapmasını söylüyoruz.
ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ.

Onlardan biri de bunu yapmış olabilir. Tarih sadece denklemlerle mi yaratılıyor sanıyorsun?
أي أحد منهم كان ليفعل الأمر ذاته أتظن أنَّ التاريخ صُنعَ بالمعادلات فقط؟

Doğru araç-gereci ele geçirebilmiş olsa bile böyle bir şeyi tekrar yapabilecek kadar gözü kara değildir özellikle de bulunduğu koşullarda.
حتى إن كان بإمكانه الحصول على الأدوات المناسبة أنه ليس متهوراً لهذا الحد ليفعل شيئاً كهذا مجدداً لاسيما وهو بهذه الحالة

- Yapabilseydi Bingley'i elde ederdi. - Elinden geleni yaptı. Kimse fazlasını yapamazdı.
ـ كانت لتحصل على بنجلى لو أستطاعت ـ لقد بذلت قصارى جهدها, ولاأحد مكانها كان ليفعل أكثر