"لِمَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden
• Niçin
• Ne için
• Niye
• ki
• Niyeymiş
• Nedenmiş
• ne diye

Neden oraya gitmenin bile hayatımızı riske atmak olduğu o yerleri korumalıyız?
لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن يجب عليك أن تخاطر فيها بحياتك لوجودك هناك؟

Neden gidip uyuyup gecenin geri kalanını dinlenerek geçirmiyorsun? Tamam mı?
لِمَ لا تذهبين للنوم و تأخذين قسطاً جيداً من الراحة ؟

İstediğinizden çok daha az parayı Neden çabucak kabul ettiniz?
لِمَ قبِلتَ مالاً أقل بكثير مما أردت؟ وفعلتها بهذه السرعة؟

Neden sen ve ben olması gerektiği gibi bir senary yazmıyoruz.
لِمَ لا أنا وأنت نجلس هُنا ونكتب سيناريو حسب ما نُريد.

O zaman bu sabah paran yokken, Neden bana da göstermedin?
..لِمَ لم تسمحي لي بالنظر إليكِ ما دمتِ لا تملكين المال؟

Bak, bunu Neden yaptığını biliyorum, ama bu sana bir şey kazandırmaz.
أنظر ، أنا أعرف لِمَ تفعل هذا لكن هذا لن يجدي نفعاً

Neden son doz kemoterapimi uygulamak için gelmediğini merak ettim.
كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

Neden bu kilise dilini bırakıp bana anladığım dilde anlatmıyorsunuz?
لِمَ لا تتوقف عن استخدام مصطلحات كنسية وتخبرنى بما يجرى؟

Ve bunu Neden söyleyemediğini biliyorum, ama lütfen... sadece bir kereliğine, lütfen söyle.
و أعرِفُ لِمَ لا يُمكنكَ قَولُها لكن أرجوك، هذه المَرَة فقط أرجوكَ قُلها

Pekala, döndüğüme göre, Neden bana şimdiye kadar yaptıklarını anlatmıyorsun?
الآن بعد أن عدت، لِمَ لا تطلعني على ما فعلته؟

Neden ben kurul toplantısındayken, sen de kızlara etrafı göstermiyorsun?
لِمَ لا تُري الفتيات المكان ريثما احضر إجتماع مجلس الإداره؟

Neden bunu herkesin daha az dramatik hissettiği bir zamana tekrar programlamıyoruz?
هيا لِمَ لا نؤجل هذا لوقت يشعر فيه كلنا بأننا غير مشحونون

Neden şimdi, muhabbetin öpücük kısmını dile getirmenin asıl nedeni hakkında konuşmuyoruz?
لِمَ لا نتحدث على السبب الحقيقي الذي جعل تلك القبّلة تغضبك ؟

Neden evine gidip, mini barda neler var diye bakmıyoruz?
لِمَ لا نعود الى منزلك و نرَ ما في ثلاجتك؟

Peki o zaman ona Neden seni buraya gönderdiklerini anlat.
حسناً أخبرها لِمَ أرسلوكَ إلى هنا قل لها ما فعلت

Hey, siz iki aşk kuşu, Neden dokuzuncu frekanstan çıkmıyorsunuz?
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟

Bununla ilgili bir sorunun varsa Neden bir milletvekiline mektup yazmıyorsun?
إذا كان لديك مشكلةمعهذا، لِمَ لا ترسل خطاباً لعضو بالكونغرس ؟

Dışarıda kocaman bir kilit varken, Neden buna ihtiyaç duyalım ki?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

O zaman Neden geceni gündüzünü benim erkek arkadaşımla iş yerinde geçiriyorsun?
لِمَ تقضين كل أيامكِ وكل لياليك في العمل مع رفيقي؟ اوه ..

Niçin evrimi doğru şekilde anlamalıyız?
لِمَ نحتاج إلى أن نفهم التطور بطريقة صحيحة؟

Bu çekin Ne için olduğunu asla unutmayacaktım, ama yine de yazmak istedim.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Diğer organlar yerine Niye beyine saldırdığı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟

- Hayır Jeff. Sana kolay, bana değil. - O Niyeymiş?
لا "جيف"، هذا سهلٌ بالنسبة إليك، وليس إلي- لِمَ لا؟

Nedenmiş.
و لِمَ لا ؟ ، فنحن عالقتان

Madem birbirimizi bu kadar iyi tanıyoruz, bu muhabbet ne diye o hâlde?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟