"ماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su
• suyun
• suyumuz
• suyunu
• suyla
• suyum
• suları
• suyundan
• suyuna
• suda
• suyu
• suya
• water
• kuyusu
• Suyunuz

Musluğu açıyorsunuz ve işte sıcak su, soğuk su ve içilebilir su.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

Adam bize su ve granola getirdi. Ayrıca mendil de verdi.
لقد أحضر لنا ماء و أحضر لنا جرانولا وجلب لنا المناديل.

Her bir su damlasında, bunlardan 50 milyar tane elde ediyorsunuz.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.

Her bağımsız su molekülünde gelgit yoktur ama okyanusun bütününde vardır.
كل جزيء ماء لا يملك مد وجزر ولكن كل المحيط يملك.

Bunlar böylelikle çiftçilerin ürünlerini sulamak için kullandığı su rezerveleri olarak işlev görüyorlar.
هذه تلعبُ دورًا خزانات ماء طويلة اﻷمد التي يمكن للمزارعين استحدامها لري مزروعاتهم.

Mesela, her boyuttan Haiti tereyağı kapları, Jamaika su şişeleri.
مثل هذه الحاويات الهايتية بكل الأشكال والأحجام. قارورات ماء جامايكية

İçmesi için ona su vermeyin. Ne olursa olsun, yıkamayın.
لا تعطوه أي ماء للشرب ولا تجعلوه أن يستحم مطلقا

Bu kayanın altında su varsa, on beş güne kalmaz, bulurum!
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

Bana su getirirdi. Benim yaralarıma elini kordu her gece.
جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku.
خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم.

İtalya'da, herkesin evinde su ve telefon olduğu doğru mu?
هل صحيح بأن كل شخص لديه ماء وهاتف في منزله؟

Deniz kestanesi yemeyi çok seven bir hayvan... su samuru.
الحيوان الذي يفضل أكل قنافذ البحر، هوَ كلب ماء البحر.

Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım.
لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب.

Bu havada su yok! Ya sen? Gücün mü bitti.
لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك، افقدت قوتك

- Cehennemde... su ve buza ihtiyaç var. Ama bu olmayacak
رجل في الجحيم يريد ماء مثلج لا يعني انه سيحصل عليه

Teknik olarak sis sayılmaz. Atmosferde gerçekte su buharı yok.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء

Öpüştüğümüzde sanki belime kadar yükselen... soğuk bir suyun içindeymişiz gibi hissediyorum.
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

Tanrı'nın bir hizmetkarı çeşme suyunu kutsayıp bir silah yapabilir.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

İçtiğiniz her yudum suyla, aldığınız her nefesle, denize bağlısınız.
مع كل نقطة ماء تشربها أنت، كل هواء تتنفسه، أنت موصول مع البحر.

Afrika'da bulunduğum yerde içecek suyum yoktu.
في إفريقيا حيث كنت، لم يكن لدي ماء شروب.

Tüm okyanus suları başka bir yere akıtılsaydı dünya 72 katrilyon ton daha hafif olurdu.
بتحرير ، ماء كل المحيطات سيكون الكوكب أخف عما قبل بـ 72 كوادريلون طن

Ve uranyumu da deniz suyundan ayrıştırmamız lazım, buda sarı çizgidir, yani konvansiyonel nükleer enerji santrallerinin yapımı aslında bizim çok işimize yarar.
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.

Burkina Faso'da insanlar hala ölüyor ve temiz içme suyuna erişim hâlâ büyük bir sorun.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Taşıyıcı anne Nuyen'i suda doğurdu. Tony'yle ben de küvetteydik.
حينما نزل ماء أم ناينى كنت انا وتونى أمام حوضها

Tertemiz suyu olan bir dağ nehri bulduklarını hayal edebilirdi.
ويتخيل أنهما وجدا تياراً جبلياً بهِ ماء غاية في النقاء.

Gando'da, elektrik yoktu, temiz suya erişim ve okul yoktu.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

Ve bunu takiben altı ay içinde de yavaş yavaş yetişkin formu olan "su" (water) kelimesini geçiş yaptı.
و على مر السنة التالية، تمكن ببطء من تقريب نطق الكلمة بالطريقة الصحيحة "ماء".

Burada su kuyuları açacağız ve su kuyusu demek sulama demektir.
سنحفر آبار ماء هنا وآبار الماء تعني الريّ

Adamların kumanyalarını kontrol et, Suyunuz yeterli mi 5 dk.ya kadar çıkıyoruz.
تأكدوا أنكم تحملون طعام كافى وتحملون ماء سنتحرك بعد خمس دقائق