Rakiplerinizi geçmeniz için Bellows Besleme makinesi'nin önemini aklınızdan çıkarmayın. | Open Subtitles | تذكّر للتفوق علي منافسك لا تستطيع الاستغناء ماكينة التغذية الآلية |
İsminden çok fazla emin görünmüyor ama bir dikiş makinesi var. | Open Subtitles | هي بالطبع لا تملك الكثير من النقود ولكنها تملك ماكينة للخياطة |
Ablamın yeni bir dikiş makinesi var ve ben mp3 çalar istiyorum. | Open Subtitles | لديك ماكينة خياطة جديدة ثم أنني اريد العب بمشغل ام بي ثري |
Bu mikro kodlayıcı makine bankada çek basmak için kullanılır. | Open Subtitles | هذه ماكينة آلة تشفير متناهية الصّغر تستخدم لتشفير شيكات البنك |
Bu arkadaş, un öğütme makinesini motorsikletine takmış, | TED | لذا أحضر صديقنا هذا ماكينة طحن الحبوب على عجلتين. |
Beyaz gemi bu sabah dalga makinesinin içinde kaybolur. | Open Subtitles | تختفى السفينة البيضاء فى ماكينة الموج هذا الصباح |
Bugünlerde, sadece çamaşır makinesi kullanma talimatlarına dayanarak bir cemaat kurabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك انشاء دين جديد حتى من خلال تعليمات تشغيل ماكينة الغسيل. |
Saçmalık: Bu telefonundaki kumar makinesi. | TED | ذلك هراء، فهي ماكينة قمار بهاتفك المحمول. |
Ve 50 dolar biriktirmek için bir yıl geçirdi, ve ödünç almaya başladı, ve zamanla bir dikiş makinesi alabildi. | TED | ولذا فقد قضت سنة لتوفير مبلغ 50 دولاراً، وبدأت بالإقتراض، وعبر الزمن إستطاعت شراء ماكينة خياطة. |
Belle Epoque pirinç ve bakırdan espresso makinesi. | Open Subtitles | من طراز الحقبة الأوروبية الغربية ماكينة إسبرسو من النحاس الأصفر |
Kendisi işçiler çalışırken onlarıotomatikolarak besleyen Bellows Besleme makinesi'nin mucididir. | Open Subtitles | مخترع ماكينة دفع الغذاء أداة عملية تقوم بتغذية رجالك آليا اثناء العمل |
Bellows Besleme makinesi yemek molasını ortadan kaldıracak, üretiminizi artırıp, giderinizi azaltacak. | Open Subtitles | ماكينة دفع الغذاء ستلغي ساعة الغداء ستزيد إنتاجك وتنقص أعبائك |
O zamanlarda babam eve kocaman bir makine getirmişti, | TED | في تلك الأيام، جلب والدي ماكينة ضخمة، جهاز كومبيوتر |
Yani LHC gibi bir makine üretebilmek dünyadaki her ülkeden kaynak toplamak demektir. | TED | بالتالي فإن بناء ماكينة مثل مصادم الهادرون الضخم يتطلب بلدانا من جميع أنحاء العالم لتساهم بمواردها. |
eğer kıyafetleriniz varsa ve onları yıkamak için yeterince zamanınız yoksa, motorsikletine taktığı çamaşır makinesini kapınızın önüne getiriyor | TED | لو كانت لديك ملابس، وليس لديك الوقت الكافي لتغسلها، لقد أحضر ماكينة لغسل الملابس حتى باب منزلك، مثبته على عجلات. |
Fotokopi makinesini onarmaya çalışan, ama onaramayan bir çocuğu oynuyordum çünkü makinenin üzerinde seks yapan insanlar vardı. | Open Subtitles | لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها |
ATM makinesinin bir millik alanını kapadık. | Open Subtitles | كان يطوف بميل مربع من ماكينة الصراف الألى |
Onun için MySpacede sayfa yaptım 'Çılgın Bok makinası' diye | Open Subtitles | لقد أنشأت لها صفحة في النت بأسم ماكينة التبول المجنونة |
Kahve makinesine doğru yürüdüm ve otel odasında kahve çantalarımından birisi vardı. | Open Subtitles | ولمّا ذهبتُ إلى ماكينة صنع القهوة وجدتُ كيساً من القهة التي نُنتجها |
10 yaşındaydık ve ben sana, Queen'in marketindeki hediyelik eşya makinesinden plastik bir yüzük vermiştim. | Open Subtitles | كنّا بعمر 10 سنوات، وأعطيتك خاتم بلاستيك من ماكينة علكه بسوق كوين. |
- Eğer zengin değilsen, o zaman nasıl yeni bir buzdolabın elektrikli konserve açacağın ve bir milkşeyk makinen var? | Open Subtitles | اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب |
Aslında bunun içi daha ziyade bir Coca Cola makinasına benziyor. | TED | إذن فجعلنا جانب هذا الشئ يشبه ماكينة الكوكاكولا. |
Bunu kağıt parçalama makinesinde sıkışmış halde buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه محصورة في ماكينة تمزيق الاوراق |
Belki Çin hariç hiçbir milletin böylesine bir alet üretmeye gücü yetmez çünkü onlar büyük kaynağı, insan gücü ve parayı böyle bir alet üretmek için ayırabilirler. | TED | لا تستطيع أمة واحدة تحمل بناء ماكينة بهذه الضخامة ربما ما عدا الصين، لأن بمقدورهم تعبئة كميات ضخمة من الموارد، مثل الطاقات البشرية والمال لبناء ماكينات كهذه. |
Arka lastiği 11'lik. Sağlam makina. | Open Subtitles | و العجلات سمكها 11 بوصة إنها ماكينة نظيفة |
Hediye paketleme standı için teşekkür kartı gönderdiğimde kesin anlarsın demiştim. | Open Subtitles | وظننت بالتأكيد أنك ستفهم، عندما أرسلت رساله الشكر على ماكينة تغليف الهدايا |
Ambiyans için küçük bir duman makinem bile var. Evet. Öyleyse hazırlanmaya başlarsan iyi edersin. | Open Subtitles | لدى أيضاً ماكينة ضخ دخان من أجل المؤثرات الضوئيه |
Allah'a şükürler olsun ki Trinity Wall Street fark etti ve Yeşil Bronx makinasını meydana getirmemizi sağladılar. | TED | وحمداً لله أن شارع جدار الثالوث لاحظوا، لأنهم ولّدوا لنا ماكينة برونكس الخضراء. |