"ما الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne oldu
• Sorun ne
• Ne var
• Sorun nedir
• Neler oluyor
• Neyin var
• Ne oluyor
• N'aber
• Naber
• Ne haber
• Nedir o
• Bu da ne
• Nedir bu
• Bu ne
• Nasılsın

- Ne oldu, Cottam?
ما الأمر يا كوتام؟ رسالة من التيتانك سيدي

İzinli günümde beni eve çağırtacak kadar önemli Ne oldu ki?
ما الأمر المهم الذي جعل والدي يحضرني في يوم عطلتي؟

"Umarım bir gün size borcumu ödeyebilirim". Ne oldu oğlum? Kayıp mı oldun?
أتمنى بأن أرد لك الجميل يوماً ما ما الأمر أيها الصغير، هل أنت تائه ؟ هل تريد اللعـب ؟

Ama buraya beni dinlemeye gelmemişsinizdir. Bu sefer Sorun ne?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Fare kıçlı birini kimse önemsemez. Bunda büyütülecek Ne var?
،لم يكن هناك أحد يهتم بشأنه إذاً ما الأمر المهم؟

İşte geminin güzel bir resmi Kaptan. Sorun nedir?
إنها واحدة من موجات هذه السفينة سكيبر, ما الأمر ؟

Araba kullanabildiğimi biliyorsun. Söylesene Neler oluyor?
أنت تعلم أن بإمكانى القيادة لذا , ما الأمر ؟

Ne oldu babalık? O benim kocam, istediği gibi dokunur bana!
ما الأمر أيها العجوز إنه زوجي يمكنه لمسي

Yavaş yavaş, kelime kelime. Ne oldu? Gözünü mü aldı?
بتمهل وحرفاً بحرف ما الأمر أيزعجك هذا المصباح؟

Efendisi hasta olsa "Ne oldu, patron?" derdi. "Hasta mıyız?"
،إذا أصاب سيده مرض, يقول "ما الأمر يا سيدى ؟

Ne oldu, David Carradine seni red mi etti?
لدينا مشروع من أجلك ما الأمر, هل رفضه ديفيد كاراديين؟

Ne oldu , Coleman ve Bishop ? Efendim ...
هذا هو المدير ما الأمر يا كولمان و بيشوب؟

Durup dururken çok büyük bir sorumluluk altına girmiş olmuyor muyum? Ne oldu avcı?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟

Yetki alanımın dışındayım Mccaleb. Sen de öyle. Söyle Ne oldu?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

Sorun ne? Çok gergin gibisin. Buluşma öncesi gerginliği mi?
ما الأمر , لماذا يبدو1 وكأنكِ خائفة من حفل الليلة ؟

Sorun ne? Senin için yeterince iyi değil miyim?
ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك

Bu çocukta ona bu kadar çekici gelen Ne var?
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

Ne var, bir tanem?
ما الأمر ياعزيزتي ؟ أتنادين على شخص ما يا طفلتي ؟

Nişan alın ve ateş edin. Sorun nedir?
يبدو انها مازال حياً هناك حدد المدى وأضرب , ما الأمر ؟

Tek yaptığın şey ağacında oturup somurtmak. - Biraz dinlersen... - Neler oluyor?
كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة

Neyin var Mitch? Su sporlarından hoşlanmıyor musun?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Goki, Ne oluyor? İçeride bağrıştığınızı duydum.
ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل

Mükemmel! N'aber Finn? - O suratındaki ne öyle?
♪ ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك

Naber seni çirkin, cüce, kel orospu çocuğu?
ما الأمر أيها اللعين القبيح ، القصير ، الأصلع ؟

Bütün adamlarıma öğrettiğim şey! Hep kafaya sık. Ne haber?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

- Korkarım hayır. Mesele Nedir o halde?
لا يا سيدي ، أخشى أنه لا - ما الأمر إذن ؟

Bu da ne, eski borçlar geri mi geliyor?
ما الأمر ، أمر الضرائب مرة أخرى ؟

Bir kaçak avının tam ortasındayım Doktor. Nedir bu kadar acil olan?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

Bilmiyorum, Bu ne, 200 ila 300 milyon A.B.D. geçerliliğinde.
لا أعلم ما الأمر هناك 200 أو 300 مليون دولار من العملة الأمريكية

-Selam Monica. Nasılsın bebek? -Neyin var senin?
ما الأمر يا مونيكا ماذا دهاك، أنت لم تفز